子曰:书不尽言,言不尽意。然则圣人之意,其不可见乎...

《易・系词上・原文》子曰：“书（1）不尽（2）言（3），言（4）不尽意（5）。”然则（6）圣人（7）之意其（8）不可见（9）乎？子曰：“圣人立（10）象（11）以（12）尽意。
【译文】老师说：“某一种专著不可能将作者的意思都表达出来，因此记载下来的也不可能是作者所要表达的全部意思。”既然如此编纂《易经》的圣人所要表达的意思难道就不能够完全看到了吗？老师说：“编纂《易经》的圣人决定用典型的事情去表达他的全部意思。
注释：（1）“书”特指某一种专著，如占兆书、历书等。《尚书・金
书不尽言,言不尽意.然则圣人之意其不可见乎?子曰：圣人立象以尽意.社卦以尽情伪.夫易,彰往而察来,而显微阐幽.其言曲而中,其事肆而隐.出自《周易.系词传》The words cannot describe,the word does not express feelings.Thenmeaning of it sage not obviously?Sub- said that,The sage statueexpresses feelings.Society ancient divination symbol by heartily false.The husband is easy,toward observes,but micro clarifies .Its word Qu Erzhong,its matter four hides.Stems from "the Book of Change Is the word biography "

文章标签：

来自：书不尽意

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/a3fb25cbbc04a4992c96e2d6 [复制]