此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉?的翻译
这样,只是使自己摆脱死亡还怕不足,哪里还顾得上讲求礼义呢?
该句出自《孟子・梁惠王上》的《齐桓晋文之事》。
所在段落原文:
今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,乐岁终身苦,凶年不免于死亡;此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉!王欲行之,则盍反其本矣!五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;
百亩之田,勿夺其时,八口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。
译文:
如今,规定人民的产业,上不能赡养父母,下不能养活妻子儿女,好年景也总是生活在困苦之中,坏年景免不了要饿死。这样,只是使自己摆脱死亡还怕不足,哪里还顾得上讲求礼义呢?大王真想施行仁政,为什么不回到根本上来呢?
(给每家)五亩地的住宅,种上桑树,(那么)五十岁的人就可以穿上丝织的衣服了;鸡、小猪、狗、大猪这些家畜,不要失去家禽家畜生长繁殖的时节,七十岁的人就可以有肉吃了;一百亩的田地,不要(因劳役)耽误了适宜种植、收获庄稼的时节,八口人的家庭就可以不挨饿了;
慎重办理学校的教育,用孝顺父母、尊重兄长的道理告诫他们,头发斑白的老人便不会在路上背着或顶着东西了。老年人穿丝衣服吃上肉,老百姓不挨饿受冻,如果这样还不能统一天下,那是没有的(事情)。”
文学鉴赏:
本文铺张扬厉,纵横恣肆,各段之间又联系紧密,一气呵成。孟子散文的气势源于他坚毅的人格,他对自己的主张,坚定不移的信念和广博的学问,气盛则言宜,所以谈起话来理直气壮,刚柔相济,词锋犀利。
但本文不仅波澜起伏,气势磅礴,而且逻辑上十分严密,一环扣一环,表面上散漫无纪,实则始终围绕“保民而王”这一中心论点,层次清晰地步步深入,由齐宣王的不忍之心推出他有行王道的基础,进而论述不行王道是不为,而非不能。
不为王道是因其心存霸欲,所以又力论霸道的不可行及其危害。至此,孟子才展开仁政蓝图,令齐王心动目眩,迫切希望实行王道,于是孟子又向齐宣王说出了实行王道的具体措施。全文如滔滔江河,水到渠成,顺理成章。
此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉?的意思是这样,只是使自己摆脱死亡还怕不足,哪里还顾得上讲求礼义呢?
出处:战国 孟子《齐桓晋文之事》:“今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,乐岁终身苦,凶年不免于死亡;此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉!”
译文:如今,规定人民的产业,上不能赡养父母,下不能养活妻子儿女,好年景也总是生活在困苦之中,坏年景免不了要饿死。这样,只是使自己摆脱死亡还怕不足,哪里还顾得上讲求礼义呢?
《齐桓晋文之事》赏析
《齐桓晋文之事》通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道,施行王道的经过,比较系统地阐发了孟子的仁政主张。
本文是孟子的代表作品之一,颇能反映孟子散文结构严谨、中心突出、论点明确、说理充分、感情激越、气势磅礴这些基本特色。本文在写作上比较曲折委婉,层层深入,而且说理既逻辑严密,又注意形象生动。
文章标签:
来自:救过不赡
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/a38c707411252fb7729e9df1 [复制]
猜你喜欢
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
歇后语大全
做了皇帝想成仙是什么意思?
纸糊的棺材是什么意思?
纸补裤裆是什么意思?
丈人瞧见傻女婿是什么意思?
羊闯虎口是什么意思?
心里塞团麻是什么意思?
望远镜看风景是什么意思?
王八心肠是什么意思?
秃尾巴驴是什么意思?
铁壳里放鸡蛋是什么意思?
孙二娘开店是什么意思?
玩把势的绝技是什么意思?
前脚与后脚是什么意思?
秦桧杀岳飞的罪名是什么意思?
前妻的孩子哄后娘是什么意思?
判官演魔术是什么意思?
拿着鸡毛当令箭是什么意思?
拿着手镯敲铜锣是什么意思?
盲人耍把势是什么意思?
茅坑里捡铜板是什么意思?
鲁班门前弄大斧是什么意思?
蒙着脑袋走棋子是什么意思?
梅香照镜子是什么意思?
没牙老婆嚼牛筋是什么意思?
脸上贴膏药是什么意思?
筷子的一生是什么意思?
癞蛤蟆打伞是什么意思?
开水里捞肥皂是什么意思?
旧鞋踏狗屎是什么意思?
叫花子上坟是什么意思?
鸡给黄鼠狼拜年是什么意思?
皇帝的女儿是什么意思?
虎头蛇尾是什么意思?
猴子爬树是什么意思?
黑瞎子扭身是什么意思?
黑瞎子摆手是什么意思?
桂花种在厕所旁是什么意思?
高台上表演是什么意思?
赶集走亲戚是什么意思?
二姑娘的针线包是什么意思?
豆腐店里的东西是什么意思?
洞庭湖上踩钢丝是什么意思?
洞宾戏牡丹是什么意思?
点燃的蜡烛是什么意思?
道士跳法场是什么意思?
大粪池里游泳是什么意思?
窗纱做衣裳是什么意思?
踩着高跷演戏是什么意思?
才学理发就碰上大胡子是什么意思?
扁担上睡觉是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过