<<身无长物>>文言翻译
1、译文
王恭从会稽回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一条。" 王恭没有回答。王大离开之后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。
后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:" 我本来以为你那里很多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"
2、原文
王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。"恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物”。
扩展资料:
一、相关成语解析
【解释】:除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。
【出自】:现代茅盾《归途杂拾・韩江船》:“这些逃难人虽则身无长物,因为一到惠阳就逢到数十年来从未有过的冷。”
【近义词解析】
一无所有
1、解释:什么也没有。指钱财,也指成绩、知识。
2、出自:清・曹雪芹《红楼梦》第一百六回:“如今凤姐儿一无所有,贾琏外头债务满身。 ”
3、语法:动宾式;作谓语、定语;含贬义
【反义词解析】
丰衣足食
1、解释:足:够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。
2、出自:现代毛泽东《毛泽东选集・组织起来》:“我们用自己动手的方法,达到了丰衣足食的目的。”
3、语法:联合式;作谓语、定语;含褒义
二、相关成语故事
东晋时期,有一个叫王恭的人,做过将军、刺史等高官,还担任过太子的老师。但是,他的家境并不十分富裕,生活也相当俭朴。
有一次,王恭跟随父亲到了会稽(今浙江绍兴),因为那里盛产竹子,所以回都城建康(今江苏南京)时带了一领精美的竹席。
回到建康后,一个叫王忱的朋友去看望他。王忱见他坐的那领竹席既舒适又美观,心里非常喜欢,便对王恭说:你从盛产竹子的地方回来,这样的好席子一定带了不少吧?是不是可以送给我一领呢?王恭笑笑,便答应了他。
王忱走了以后,王恭便让人把竹席给王忱送了过去。因为仅有的一张竹席已经送给了王忱,所以王恭读书、吃饭只好坐在草垫子上。
王忱知道这个情况以后,十分吃惊,他找到王恭,非常抱歉地对他说:我还以为你有好几领这样的席子呢,所以才开口向你要的,没想到你只有一领。王恭笑了笑,说:看来你还不怎么了解我。我在生活上从来没有多余的东西。
参考资料来源:百度百科-身无长物
身无长物 王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。" 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:" 吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:" 丈人不悉恭,恭作人无长物。" 译:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定富裕这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"
王恭从会稽回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定有很多这种东西,能不能给我一条。" 王恭没有回答。王大离开之后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。
后来王大听说此事,十分吃惊,就对王恭说:" 我本来以为你那里很多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"
2、原文
王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。"恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物”。
扩展资料:
一、相关成语解析
【解释】:除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。
【出自】:现代茅盾《归途杂拾・韩江船》:“这些逃难人虽则身无长物,因为一到惠阳就逢到数十年来从未有过的冷。”
【近义词解析】
一无所有
1、解释:什么也没有。指钱财,也指成绩、知识。
2、出自:清・曹雪芹《红楼梦》第一百六回:“如今凤姐儿一无所有,贾琏外头债务满身。 ”
3、语法:动宾式;作谓语、定语;含贬义
【反义词解析】
丰衣足食
1、解释:足:够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。
2、出自:现代毛泽东《毛泽东选集・组织起来》:“我们用自己动手的方法,达到了丰衣足食的目的。”
3、语法:联合式;作谓语、定语;含褒义
二、相关成语故事
东晋时期,有一个叫王恭的人,做过将军、刺史等高官,还担任过太子的老师。但是,他的家境并不十分富裕,生活也相当俭朴。
有一次,王恭跟随父亲到了会稽(今浙江绍兴),因为那里盛产竹子,所以回都城建康(今江苏南京)时带了一领精美的竹席。
回到建康后,一个叫王忱的朋友去看望他。王忱见他坐的那领竹席既舒适又美观,心里非常喜欢,便对王恭说:你从盛产竹子的地方回来,这样的好席子一定带了不少吧?是不是可以送给我一领呢?王恭笑笑,便答应了他。
王忱走了以后,王恭便让人把竹席给王忱送了过去。因为仅有的一张竹席已经送给了王忱,所以王恭读书、吃饭只好坐在草垫子上。
王忱知道这个情况以后,十分吃惊,他找到王恭,非常抱歉地对他说:我还以为你有好几领这样的席子呢,所以才开口向你要的,没想到你只有一领。王恭笑了笑,说:看来你还不怎么了解我。我在生活上从来没有多余的东西。
参考资料来源:百度百科-身无长物
身无长物 王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。" 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:" 吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:" 丈人不悉恭,恭作人无长物。" 译:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定富裕这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"
文章标签:
来自:身无长物
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/a1efabf8c1a8e8e242494e62 [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
竹竿撑舰艇是什么意思?
猪八戒照镜子是什么意思?
要饭的打狗是什么意思?
烟囱顶上走路是什么意思?
哑巴做报告是什么意思?
哑巴传话,呆子打岔是什么意思?
瞎子过独木桥是什么意思?
无米子(花生仁)的花生壳是什么意思?
脱下毡帽补烂鞋是什么意思?
土地老下池塘是什么意思?
外甥找到姥姥家是什么意思?
山坡上的弯腰树是什么意思?
清道夫拉货是什么意思?
迫击炮打斑鸠是什么意思?
趴在磨子上睡觉是什么意思?
破包子是什么意思?
披蓑衣的被狗咬是什么意思?
泥菩萨身上长了草是什么意思?
脑袋上套袜子是什么意思?
拿着擀面仗当箫吹是什么意思?
卖煎饼的赔本是什么意思?
骆驼进牛棚是什么意思?
梦中聚餐是什么意思?
蚂蚱打食(找食)是什么意思?
癞子当和尚是什么意思?
口含盐巴拉家常是什么意思?
栏杆上摆花盆是什么意思?
腊月二十三的灶王爷是什么意思?
砍倒苞谷(玉米)露野猪是什么意思?
揪着马尾赛跑是什么意思?
汉高祖斩白蛇是什么意思?
给狗起了个狮子名是什么意思?
刚学理发就碰上大胡子是什么意思?
扶起篱笆倒了墙是什么意思?
凤凰落到鸡窝里是什么意思?
黄牛脚印水牛踩是什么意思?
黄瓜拉秧是什么意思?
房顶上长苗苗是什么意思?
稻子去了皮是什么意思?
大海里的黄花鱼是什么意思?
大姑娘裁尿布是什么意思?
淬过火的钢条是什么意思?
初一吃十五的饭是什么意思?
臭鸡蛋是什么意思?
程咬金的招数是什么意思?
拆房子放风筝是什么意思?
玻璃灯笼是什么意思?
拜堂听见乌鸦叫是什么意思?
百家姓读掉头个字是什么意思?
八仙桌上摆夜壶是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过