朱云折槛翻译选自《资治通鉴》的翻译
故槐里令朱云上书求见,公卿在前,云曰:“今朝廷大臣,上不能匡①主,下无以益民,皆尸位素餐②。臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人头以厉③其余。”上④问:“谁也?”对曰:“安昌侯张禹⑤!”上大怒曰:“小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦。”御史将⑥云下,云攀殿栏,栏折。云呼曰:“臣得下从龙逢、比干⑦游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?”御史遂将云去,于是左将军辛庆忌免冠,解印绶,叩头殿下曰:“此臣素著狂直于世,使其言是,不可诛,其言非,固当容之。臣敢以死争。”庆忌叩头流血,上意解,然后得已。及后当治栏,上曰:“勿易!因而辑⑧之,以旌⑨直臣。”【注释】匡:辅助。尸位素餐:居其位,食其禄,而不管事。厉:激励,此处有“警戒“之意。上:指汉成帝。张禹:汉成帝的老师。将:拿。龙逢、比干:古代因直谏而被杀的忠臣。辑:连缀。旌:表彰。翻译 朱云上书求见成帝,当时公卿大臣都在皇帝面前。朱云说:“如今的朝廷大臣,对上不能匡扶皇上,对下不能有益于百姓,都是空占着职位而不做事,白吃饭的人。臣请求陛下赐一口尚方斩马剑,斩一个佞臣,以此来劝勉其他人。”成帝问:“你要斩的是谁呀?”朱云答道:“安昌侯张禹。”成帝大怒,道:“你一个小官居于下位而毁谤上级,在朝廷上侮辱我的老师,罪死不赦!”御史拉朱云下朝堂,朱云攀住殿上的栏杆,栏杆被他拉断。朱云大呼道:“微臣我得以和龙逢(夏桀时忠臣,因谏被杀)、比干(商纣时忠臣,因谏被杀)在九泉之下交往,也就满足了,只是不知圣朝将要怎样?”御史便把朱云拉了下去。这时左将军辛庆忌摘掉官帽,解下官印和绶带,在大殿之上叩头,说:“朱云一向以狂傲直率之名著称于世。假如他说的有理,就不可诛杀;他说的不对,也应该宽容。臣斗胆以死相争!”辛庆忌叩头流血。(这样)成帝的怒气才消解,然后才饶了朱云。后来要修治栏杆,成帝说:“不要换了!就把旧栏杆修修,用它来表彰直臣。”
文章标签:
来自:朱云折槛
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/a1d43c244b2ea9200307a711 [复制]
猜你喜欢
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
歇后语大全
猪八戒抡家伙是什么意思?
中式服装西式领是什么意思?
早上的林中鸟是什么意思?
运碓窝(dui wo石臼)的翻了船是什么意思?
阎王办事是什么意思?
哑巴传话,呆子打岔是什么意思?
许了身子还挨嘴巴是什么意思?
下地不穿鞋是什么意思?
瞎子看书是什么意思?
瞎猫碰着死耗子是什么意思?
戏台上的小生是什么意思?
舞台上的二人转是什么意思?
王八吃秤砣是什么意思?
万岁爷卖包子是什么意思?
头发丝吊大钟是什么意思?
偷鸡不成蚀把米是什么意思?
唐僧的龙马是什么意思?
十个铜板少一文是什么意思?
上山背石头是什么意思?
三十晚上盼月亮是什么意思?
三平加一竖是什么意思?
三九穿单褂是什么意思?
三个指头捡田螺是什么意思?
绒球打鼓是什么意思?
热炕头上的白面是什么意思?
面筋放在油锅里是什么意思?
猫抓糍粑是什么意思?
猫教老虎上树是什么意思?
鲁肃服孔明是什么意思?
老头吃麻糖是什么意思?
老母猪啃砖头是什么意思?
老人家拜年是什么意思?
口技表演是什么意思?
癞头婆生疮是什么意思?
拉着手走路是什么意思?
见了外公叫爹爹是什么意思?
隔墙看花是什么意思?
风炉子不进气是什么意思?
放大镜照臭虫是什么意思?
断了线的珠子是什么意思?
肚子里行船是什么意思?
肚子里打灯笼是什么意思?
独木桥上踩车是什么意思?
灯草搓绳,烂板搭桥是什么意思?
刀尖上跳舞是什么意思?
打好的鱼网是什么意思?
出了芽的蒜头是什么意思?
吃咸菜蘸酱油是什么意思?
茶铺里招手是什么意思?
背心穿在衬衫外是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过