大行不顾细谨，大礼不辞小让.是什么意思

大行不顾细谨，大礼不辞小让。注释大行：做大事，大的作为。顾：顾虑。细谨：细微末节，小的谨慎。辞：拒绝。不辞：不躲避、不回避。让：责备。译文干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。出处沛公在鸿门宴上出来后，项王派都尉陈平来叫沛公(刘邦）。沛公对樊哙说：“现在我出来，没有来得及告辞，怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小的细节，论大节不回避小的责备。如今人家好比是刀子砧板，而我们好比是鱼和肉，还为什么告辞！”于是一行人离开鸿门，让张良留下来向项王致歉。
选自《史记・项羽本纪》。原文“沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！”于是遂去，乃令张良留谢。”译文译文1：干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。译文2：做大事不拘泥于小节，有大礼节不回避小的责备。大行：做大事，大的作为。顾：顾虑。细谨：细微末节，小的谨慎。辞：拒绝。不辞：不躲避、不回避。让：责备。

文章标签：

来自：细微末节

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/a16bc27b7444c23deb72c1f6 [复制]