IloveYouthreethousand怎么翻译比较好?

IloveYouthreethousand可以翻译为“爱你三千遍”。I love you three thousand 是一句网络流行语，该词为2019年4月24日上映的美国电影《复仇者联盟4：终局之战》中的台词，第一次出现在电影41分17秒左右，托尼说“I love you thousand”，“女儿很天真地又回一句“I love you three thousand”。中文字幕翻译为“我爱你三千遍”或者“我永远爱你”，该句于2019年5月走红网络。
钢铁侠很“幼稚”，跟小辣椒攀比，觉得女儿爱小辣椒也就“600遍-900遍”，但是女儿爱他三千遍。这也说明了在女儿心中，爸爸是伟大的，钢铁侠也是伟大的。钢铁侠在准备冒险的时候，偷偷录了影像，他觉得自己有可能会死，有些话必须说出来。他用女儿的告白，回以在场所有人，无论是荧幕内的超级英雄，还是荧幕外的观众。“爱你三千遍”，这就是钢铁侠对自己的交待，对其他人的交待，也是对所有观众的交待。十一年，承蒙漫威的关照，也承蒙钢铁侠的关照。
为什么“钢铁侠”能够风靡全球？在成为“钢铁侠”之前，托尼・斯塔克只是一个傲慢自私又无情的军火贩子。放荡不羁的他令人着迷，更令人厌恶。可从那个昏暗肮脏的山洞逃出后，托尼真正成为了“钢铁侠”。从在《复联1》的纽约大战里明知可能有去无回却义无反顾地只身扛着核弹飞向太空，到《美队3》里不惜与战友决裂、接受监管也要守护世界的安定，再到《复联4》里宁愿保全妻子与女儿的性命、牺牲自己也在所不惜。
《钢铁侠》（Iron Man）是由美国漫威电影工作室出品的一部科幻冒险电影，改编自同名系列漫画，由乔恩・费儒执导，小罗伯特・唐尼及格温妮斯・帕特洛、杰夫・布里吉斯等主演。该作也是“漫威电影宇宙”系列的首部电影。该片于2008年5月2日在美国上映，2008年4月30日在中国大陆上映。影片讲述了托尼・史塔克在遇难后改进了盔甲的功能，化身“钢铁侠”，以一个义务警察的身份保护了这个世界和平的故事 。