《鹬蚌相争渔翁得利》译文

　　原文　　赵①且伐燕②，苏代③为燕谓惠王④曰：“今者臣来，过易水⑤，蚌方出曝（暴）⑥，而鹬⑦啄其肉，蚌合而
原文蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍。渔者得而并禽之。译文一只河蚌张开蚌壳，在河滩上晒太阳。有只鹬(yù)鸟，从河蚌身边走过，就伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌急忙把两片壳合上，把鹬嘴紧紧地钳住。。鹬鸟瓮声瓮气地说：“今天不下雨，明天不下雨。世上又会少一只蚌!”河蚌也瓮声瓮气地说：“假如今天你的嘴拔不出去，明天你的嘴拔不出去，世上又会多一只死鹬!”河蚌和鹬鸟吵个不停，谁也不让谁。这时，恰好有个打鱼的人从那里走过，就把它们两个一起捉去了。现在用来比喻双方相持不下，结果两败俱伤，让第三者得利。解释鹬：一种水鸟羽毛茶褐色；蚌(bang)：有贝壳的软体动物。鹬蚌相争，渔翁得利(yubangxiangzhengyuwengdeli)：比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。箝(qian)：夹住。曝(pu)：晒太阳。渔者(wengzhe)：捕鱼人。喙(hui)：嘴。即(ji)：就.禽(qin)：同“擒”，捉获。

文章标签：

来自：鹬蚌相争，渔翁得利

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/9d60987e22175ec61a90a4d5 [复制]