四川话中的爪子是什么意思?

意思：做啥子。
读音：zhuǎ zi
举例：你在爪子？
意思：你在做什么？
其它意思：
1、犹言蠢材、笨蛋。
引证：元・无名氏《村乐堂》第二折：“我和你说，这等爪子在家里打搅，我明日则教同知赶了他去罢。”
翻译：我和你说，这个笨蛋在家里乱来，我明天去把他赶走。
2、动物的有尖甲的脚。
引证：丁玲《杜晚香・这是什么地方》：“
四川方言，爪子是“怎么”、“干什么”的意思。
爪子原本意思为动物的四肢。现有网络新用法：爪子=做啥子的连读音=做什么。一般语法为问句：你在爪子？意思是问你在做什么？例如：
1、你在爪子？译：你在干什么？
2、没爪子。译：没干什么。
3、“喂，老王出来一下。”小张说。“找我爪子嘛？”老王回答道。这里老王所表达的是找我有什么事。“爪子”代指什么。
溯源：四川，湖北襄樊地区的方言词汇，爪子=做啥子，原词按康熙字典上的写法应该是：口爪子。也可作昵称、例：八爪、爪子。
扩展资料：
其实这只是四川话“做啥子”发音和国语“爪子”发音比较接近而已。爪子的其他意思：
1、动物的有尖甲的爪子。
2、孩子的时常不干净的小手。例如：去把那双小脏爪子洗洗再吃饭。
3、愚笨的人。犹言蠢材、笨蛋。例如：元无名氏《村乐堂》第二折：“我和你说，这等爪子在家里打搅，我明日则教同知赶了他去罢。”
4、手的辱称。
参考资料来源：百度百科-爪子

文章标签：

来自：窝爪

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/9cc6c98022b6a6c67bdeac73 [复制]