爱人之间都有些什么称呼?你和你的他/她是怎么称呼...
“亲爱的”、“打令”、“爱人”个人感觉上则是过于西方化了,因此我也觉得这些词语出现在以英文出现的场景中或许比较适合。 “爱人“ 这一称谓最早见于新文学作品之中。上世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中,就有“九嶷山的白云哟,有聚有消;洞庭湖的流水哟,有汐有潮。 我的爱人哟,你什么时候回来哟。”在小说中、情书中,更是多见。但那时没有被广泛地用于对妻子或丈夫的称呼。30年代末或40年代初,解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”这一称谓。新中国成立后提倡男女平等,不再使用如“屋里的”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓;而解放前在国统区使用的 “先生”、“太太”、“小姐”,又显出“资产阶级”的色彩。于是“爱人”便被广泛地使用起来。 但是,海外华人拒绝使用“爱人”称谓。 不过,“爱人”直译成英文之时就是lover。学过英文的人当然也知道就是“情人”的意思,并且在日语中汉字“爱人”也是指“情人”。所以,当你出国的时候可要小心一番和别人介绍你的意中人了。你的意中人到底是“妻子”,还是“情人”,可要与人详解一下,可别让知道你对爱人有着“爱时披在肩、不爱丢一边”的想法了。 最是特别的莫过于巴西人对爱人的称呼了。除了常用的几个meu amor或meu amorzinho(我的爱)、meu querido或meu querida(我亲爱的),meu anjo或meu anjinho(我的天使,我的小天使)外,巴西人还经常用一些植物或者其它物品代表恋人: Meu bem----这里bem是爱人或财产的意思;Meu chuchu----chuchu是巴西的一种特色蔬菜,葫芦生植物,颜色为绿色,也是巴西人最喜欢的蔬菜品种之一,这有一点相当于英语中的“我的卷心菜”;Meu fofo----fofo本意是柔软的意思; Meu docinho----docinho是doce的小词,即"甜的",Meu docinho即“我的甜心”;Minha dor----dor是"痛",minha dor即“我的痛”,也即"我的宝贝"的意思; Minha gatinha----gatinha是gata的小词,gata是母猫,这里指女人,通常男方对同女方这样称呼,自然女方称呼男方meu gatinho; Pipoca----pipoca本意是爆米花的意思。在电影院,经常看见一对情侣各捧一袋爆米花边嚼边看,可能pipoca是情侣的专用食品的原因,所以巴西人直接把它拿来当作甜蜜称谓了。 此外,法国人把自己心爱的人称为“小卷心菜”;阿拉伯人则称为“我的黄瓜” 美国人把恋人称为“蜜”;日本人则称为“美丽的山花”; 芬兰人思念情人,称为“温柔的小树叶”;波兰人把自己的情人比为“饼干”;捷克波希米亚人表现爱的话题是“我母亲的灵魂”;南斯拉夫的加尔纽拉,用“我的小草”表达对恋人的感情;古巴犹太人把心爱的人比作“驾伯罗”(埃及王)车的牝马或百合花等; 希腊姑娘被人称为“像黄金虫一样”心里就异常高兴。 相比之下,中国本土的一些称谓则比较通俗,感觉起来也特别亲切:庄稼汉叫婆姨; 有修养的人称太太;普通人叫老婆;年轻人称媳妇;老头子叫老伴;不结婚时称女朋友;结婚后叫对鼻子;北方人称孩他娘;南方人叫伢他妈;大陆上称爱人;台湾叫内子;土生土长的叫那口子、那娘们;河北人称为家里的;河南人称为屋里头的;四川人称老婆叫堂客。甚者,一些较为有趣的也有叫焐窝的,暖脚的,在一块睡觉儿的,吃饭一张桌儿的,睡觉一个窝儿的,下田一块坡儿的,死了埋到一个坑儿的,煮鱼蒸肉一个锅儿的…… 随着现在电视剧,偶象剧的频繁出现,情侣之间的称呼慢慢地多了出来。“笨蛋”应该是来自于《一吻定情》的超级美男子之口的那句带着宠溺的“笨蛋”,我想这其中的甜蜜也只有恋人之间心中自已知道了;而周杰伦小天王的“娘子”一歌出现后,则让越来越多的恋人们重温古时称对方“娘子”,“相公”的习惯了。(
一般都是称老公/老婆或者叫小名还有我觉得叫名字全名的话觉得很见外,不要全名带姓的叫,可以叫名字后一个字 或后两个字
一般都是称老公/老婆或者叫小名还有我觉得叫名字全名的话觉得很见外,不要全名带姓的叫,可以叫名字后一个字 或后两个字
文章标签:
来自:fofo女友
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/9c9914ea418ea74b7acc8dbd [复制]
猜你喜欢
生活就是要把你折腾的死去活来,你要做的就是咬牙坚持下去。
如果你喜欢我就发条短信给我,如果中意我就打个电话给我,如果爱我的话,那就保持沉默吧!
勤勉能使我们保持身体健康,头脑清醒,内心完美,钱包丰富。
校园中,我们曾经共担风雨,我们曾经共享阳光,我们曾经挥泪拼搏,我们曾经笑迎辉煌。毕业了,天空任我们展翅飞翔,海洋任我们扬帆启航,高山等着我们奋勇攀登,平原期待我们信马由缰……亲爱的同学,出发吧,前程无
Be my boyfriend, OK, no, I'll try again.
给你的爱一直很安静,只剩下泪在我脸上任性,原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
歇后语大全
猪八戒吃炒肝是什么意思?
张天师捉妖是什么意思?
阴雨天过后出太阳是什么意思?
腰里别钢筋是什么意思?
小车掉进泥潭里是什么意思?
五更天的梆子是什么意思?
桅杆上的螺狮是什么意思?
晚点的火车是什么意思?
腿肚子搽粉是什么意思?
涂金粉伸长舍是什么意思?
头枕元宝是什么意思?
铁树开花,哑巴说话是什么意思?
水壶里扔秤砣是什么意思?
歪嘴吹号是什么意思?
石头蛋子腌咸菜是什么意思?
判官敲门是什么意思?
年三十晒衣裳是什么意思?
卖汤圆的跌跟头是什么意思?
骆驼下骡子是什么意思?
老虎的头发是什么意思?
裤子里进蚂蚁是什么意思?
懒大嫂赶场是什么意思?
砍柴忘带刀,刨地不带镐是什么意思?
金刚钻钻瓷器是什么意思?
借债买藉吃是什么意思?
皇帝剃光头是什么意思?
花轿没到就放炮是什么意思?
狐狸给鸡祝寿是什么意思?
害喘病爬高山是什么意思?
过河的牛尾巴是什么意思?
蛤蟆跳井是什么意思?
黄鼠狼钻灶是什么意思?
黄鼠狼吃鸡毛是什么意思?
风干的抄手(馄饨)皮是什么意思?
放炮仗(爆竹)崩瞎眼是什么意思?
对着赵云摔阿斗是什么意思?
对着烟囱喊叫是什么意思?
掉光头发甩木梳是什么意思?
地上拣起来的饼是什么意思?
大年三十看皇历是什么意思?
打准腰部才罢休是什么意思?
出洞的老鼠是什么意思?
吃了蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)豆是什么意思?
城隍庙里朝观音是什么意思?
苍蝇钻茅房(厕所)是什么意思?
崩鼻子戴眼镜是什么意思?
被窝里抹眼泪是什么意思?
半夜鸡叫是什么意思?
半天云里写文章是什么意思?
挨鞭子不挨棍子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过