是所谓遁世无闷,不见是而无闷者也。 怎么翻译
意思:这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。
出自:《书幽芳亭记》宋代・黄庭坚
节选:兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。是所谓“遁世无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁,平居与萧艾不殊。清风过之,其香蔼然,在室满室,在堂满堂,所谓含章以时发者也。
翻译:兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
扩展资料:
北宋的散文小品中,最著名的当属周敦颐的《爱莲说》。该文以莲喻人,赞扬了“出淤泥而不染”的高尚人格。稍后黄庭坚的《书幽芳亭记》,堪称与《爱莲说》相比肩的精美小品。但由于前者被选入中学教材,广为人知;而黄庭坚本人以诗名世,他的散文创作被掩盖了。
黄庭坚是北宋著名的诗人、书法家,“苏门四学士”之首。黄庭坚诗、书、文均有极高造诣,与苏轼并称“苏黄”。他的一生风波跌宕,饱受磨难。在北宋党争中,他属旧党,屡遭贬谪。但无论处于何种艰难的境地,他都以气节自励。此文就是他高尚品德的流露。他以自己的实际行为,达到了“文如其人、人如其文”的至高境界。
中国古代历来有“芳草美人”的传统。这是典型的类比手法:以自然界的某种动植物来类比人的品行。周敦颐建立起了莲与君子之间的牢固类比关系,黄庭坚此文则建立起兰与君子之间的牢固类比关系。
黄庭坚对兰的推崇,是在北宋推崇君子气节的大环境下提出来的。周敦颐《爱莲说》就说:“莲,花之君子者也。”黄庭坚也说:“兰似君子。”此文写于他贬居戎州之时。戎州有山名兰山,上有野生兰花。他将之移植于院中,建一小亭,名为“幽芳亭”。
在北宋党争中,黄庭坚属苏轼党,屡遭新党打击。但是,他并无怨恨詈骂之词。苏轼称赞他:“意其超逸绝尘,独立万物之表,驭风骑气,以与造物者游,非独今世之君子所不能用,虽如轼之放浪自弃,与世阔疏者,亦莫得而友也。”(《答黄鲁直书》)评价高得不能再高了。
黄庭坚将居处先后命名为“任运堂”、“槁木庵”,表现了他随缘任运的人生态度。他为人“内刚外和”,有如兰花,含蓄,不张扬,内蕴深厚,讲求气节。
他的诗也反复吟咏了兰花的高洁品质,如《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》、《丙寅十四首效韦苏州》、《次韵答和甫卢泉水三首》、《次韵答黄与迪》等诗。他还亲手书写了唐韩伯庸的《幽兰赋》,流传至今,成为中国书法史上的行书佳作。
意思:这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。
出自:《书幽芳亭记》宋代・黄庭坚
节选:兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。是所谓“遁世无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁,平居与萧艾不殊。清风过之,其香蔼然,在室满室,在堂满堂,所谓含章以时发者也。
翻译:兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
扩展资料
黄庭坚是北宋著名的诗人、书法家,“苏门四学士”之首。他的一生风波跌宕,饱受磨难。在北宋党争中,他属旧党,屡遭贬谪。但无论处于何种艰难的境地,他都以气节自励。此文就是他高尚品德的流露。
文章以兰独特的品格比喻君子,也比喻自己,表达了他身临逆境能安贫守贱。泰然处之的思想,也指出了统治者扼杀人才的行径。
作者以自己的实际行为,达到了“文如其人、人如其文”的至高境界。全文不但对兰草的赞美颇富诗意,而且将兰与蕙分别比为君子与士也极为形象,使人不仅想起周教颐的《爱莲说》的比喻,引用典故轻松自如。
文章标签:
来自:遁世无闷
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/9c495633548a6d9c7d7b746a [复制]
猜你喜欢
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
歇后语大全
啄木鸟栽跟头是什么意思?
猪鬃刷子是什么意思?
猪八戒喝恶水(泔水)是什么意思?
一天下了三场雨是什么意思?
一棵树上的叶子是什么意思?
一个锅里吃饭是什么意思?
夜不关门是什么意思?
杨宗保和穆桂英姻缘是什么意思?
小轴承安大滚珠是什么意思?
王婆卖瓜是什么意思?
娃娃爬楼梯是什么意思?
土地老升参谋是什么意思?
剃头挑子是什么意思?
提着扁担串门子是什么意思?
水沟里的篾片是什么意思?
歪嘴吹喇叭是什么意思?
娃娃玩火是什么意思?
手心里的玻璃球是什么意思?
千里马逮老鼠是什么意思?
年近古稀嗅觉低是什么意思?
磨道里走路是什么意思?
绵羊结伙是什么意思?
茅坑里捡铜板是什么意思?
驴粪蛋子是什么意思?
铃铛掉了舌头是什么意思?
两口子分家是什么意思?
教堂关门是什么意思?
脚蹬鼻子是什么意思?
脚板上长鸡眼是什么意思?
毽子上的鸡毛是什么意思?
急需的图章是什么意思?
黄表纸包饺子是什么意思?
喝了迷魂汤是什么意思?
刽子手念经是什么意思?
饭甑(zeng)里蒸黄连是什么意思?
对着镜子看是什么意思?
冬天的扇子,夏天的火炉是什么意思?
灯下点烛是什么意思?
盗马贼挂佛珠是什么意思?
带念珠的老虎是什么意思?
大水冲了菩萨是什么意思?
大姑娘拜天地是什么意思?
打出的子弹射出的箭是什么意思?
吹灯拔蜡踩锅台是什么意思?
出口转内销是什么意思?
池塘里的荷叶是什么意思?
长衫改夹袄是什么意思?
菠菜煮豆腐是什么意思?
抱着屁股上楼是什么意思?
半空中点灯是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过