文言文翻译：《前事不远，吾属之师》

太宗贞观二年三月这一天，唐太宗对侍臣们说：“我阅读了《隋炀帝集》这本书，文辞深奥，知识渊博。隋炀帝也是肯定尧，舜而否定夏桀，商纣王，然而他做的事情，为什么恰恰相反呢？“魏征回答说：“作为一国之君，虽然明哲智慧通达事理，还应当不自满能虚心接受别人的意见，这样，有才干的人才会为他出谋献策，有勇决的人才能为他尽力。隋炀帝凭着他胜人的才智，傲慢妄动，自以为是。因此满嘴讲的是尧帝舜帝的仁义道德，却做着桀纣那样祸害人民的暴行，居然一点都不自觉，导致被推翻灭亡。唐太宗说：”隋炀帝的事情离我们不远，值得我们借鉴学习啊。”
就是,前车之鉴的意思,就是说,以前发生的事情,距离我们并不遥远,要从中学习经验和教训. 可以翻译为,以前的事情并不遥远,当以其(的经验和教训作为)老师

文章标签：

来自：反面教员

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/9ba3cb262e3834e8da112e8c [复制]