别人叫我guy，什么意思

GUY
1. 家伙, 伙计
2. 一群男人（或女人）；伙计们；兄弟（或姐妹）
guy3. (架设天线、支撑帐篷等用的)牵索，牵链；支索，拉索，拉杆
4. [常作 G-][英国英语]盖伊福克斯模拟像(盖伊福克斯为火药阴谋案的主犯，每年11月5日，其模拟像被游街示众，然后焚毁)
5. [复数]各位，诸位；朋友们；兄弟姐妹们
6. 乱演(某角色)
vt. 1. (用牵索等)牵拉；(用拉索等)固定2. 开…的玩笑；取笑，戏弄；嘲弄；将…的模拟像焚毁
vi. 1. [俚语]逃亡，逃走2. 乱演某角色
没什么特别含义,一般老外对话中蛮常用的,翻译成"小伙子"口语化的翻译可以是"伙计们"。
如果对方和你很熟，用guy称呼就比较亲昵随和，有中文“兄弟”的意思。不过如果不是很熟的人这么称呼就显得不是太尊重你，比如酒吧里有人说“ur guy，get out of my way”，就是说“你这家伙别挡道”。提到别人也可以用guy，比较中性，比如“He is a nice/bad guy(他是个好小伙/坏家伙)”。不过注意一般只用于男性。

文章标签：

来自：Guy什么意思

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/9b86c08a2e7b16bc6bf6a1ba [复制]