玉树琼枝作烟萝什么意思
“玉树琼枝作烟萝”的意思是:宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。这句话出自五代时期的李煜的《破阵子・四十年来家国》。此词作于李煜降宋之后的几年,即作者生命的最后几年。
《破阵子・四十年来家国》
【作者】李煜 【朝代】五代
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。
白话翻译:
南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?
自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。
扩展资料
此词上片写南唐曾有的繁华,不曾经历过战乱的侵扰,是以写景来歌颂与礼赞作者心中的祖国;下片以写实的笔法描写出这三千里山河的美丽国家顷刻覆亡,写出国破的惨状与凄情。全词由建国写到亡国,极盛转而极衰,极喜而后极悲,看似只是平平无奇的写实,却饱含了对故国的留恋与亡国的悔恨之意。
作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想,自然不胜感慨系之。此词回顾事国时的繁华逸乐:那四十年来的家国基业;三千里地的辽阔疆域,竟都沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果,同时也是沦为臣虏的原因。
记叙离别故国时哭辞宗庙的情景,写来尤为沉痛惨怛。其事虽见载于《东坡志林》但出自后主之手,更觉凄惨苦涩,不失为一个丧国之君内心的痛苦自白。
翻译:玉树琼枝作烟萝宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。破阵子 李煜四十年来家国,三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。 几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。 垂泪对宫娥。全文翻译:南唐开国已有四十年历史,是幅员辽阔的大国。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。
《破阵子・四十年来家国》
【作者】李煜 【朝代】五代
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。
白话翻译:
南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?
自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。
扩展资料
此词上片写南唐曾有的繁华,不曾经历过战乱的侵扰,是以写景来歌颂与礼赞作者心中的祖国;下片以写实的笔法描写出这三千里山河的美丽国家顷刻覆亡,写出国破的惨状与凄情。全词由建国写到亡国,极盛转而极衰,极喜而后极悲,看似只是平平无奇的写实,却饱含了对故国的留恋与亡国的悔恨之意。
作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想,自然不胜感慨系之。此词回顾事国时的繁华逸乐:那四十年来的家国基业;三千里地的辽阔疆域,竟都沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果,同时也是沦为臣虏的原因。
记叙离别故国时哭辞宗庙的情景,写来尤为沉痛惨怛。其事虽见载于《东坡志林》但出自后主之手,更觉凄惨苦涩,不失为一个丧国之君内心的痛苦自白。
翻译:玉树琼枝作烟萝宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。破阵子 李煜四十年来家国,三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。 几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。 垂泪对宫娥。全文翻译:南唐开国已有四十年历史,是幅员辽阔的大国。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。
文章标签:
来自:玉树琼枝
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/9b4ae53a9cdd161af4eac110 [复制]
猜你喜欢
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
歇后语大全
坐飞机打摆子是什么意思?
煮熟的鸭子是什么意思?
小拇指比大腿是什么意思?
小马驹跟车是什么意思?
稀泥蛋子是什么意思?
无二爷(无常鬼)卖布是什么意思?
兔儿头,老鼠尾是什么意思?
堂屋里挂狗皮是什么意思?
四大金刚扫地是什么意思?
外头拾块铺衬,屋里丢件皮袄是什么意思?
歪戴帽子斜穿袄是什么意思?
杀猪用铅笔刀是什么意思?
三十晚上盼初一是什么意思?
绒球打鼓是什么意思?
娘儿俩嫁人是什么意思?
南郭先生吹竽是什么意思?
南瓜菜就窝头是什么意思?
猛将军骑马是什么意思?
老头儿发脾气是什么意思?
开会差半点是什么意思?
臼间老鼠是什么意思?
金刚钻钻瓷器是什么意思?
鸡给黄鼠狼拜年是什么意思?
鸡穿大褂狗戴帽是什么意思?
换汤不换药是什么意思?
怀里揣马勺是什么意思?
黑天捉老鼠是什么意思?
喝磨刀水长大的是什么意思?
旱地的倭瓜(南瓜)是什么意思?
给死人送医是什么意思?
粉条泡在滚水里是什么意思?
废品收购站的仓库是什么意思?
放在筐里的葱是什么意思?
二八自行车是什么意思?
恶人先告状是什么意思?
大鲨鱼不吃小虾是什么意思?
大年初一吃面条是什么意思?
打鱼的烂网是什么意思?
厨房里打架是什么意思?
赤滤膊桶马蜂窝是什么意思?
赤膊钻进蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)窝是什么意思?
吃着碗里瞧着锅里是什么意思?
脖子上割瘿袋(ying d是什么意思?
鼻孔里灌米汤是什么意思?
被窝里伸手是什么意思?
爆米花沏茶是什么意思?
包公审案子是什么意思?
半衣敲钟是什么意思?
爱吃香的有腊肠,爱吃甜的有蜜糖是什么意思?
矮子踩高跷是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过