请古汉语中"谭"字有"谈"的意思吗?

有！谭 tán〈动〉(1) (形声。从言,覃声。本义:同“谈”,说) 同“谈”。言论如:谭笑(谈笑);谭艺(谈论文学艺术);谭说(议论;谈论);谭吐(说话时的措词和态度);谭助(谈资);谭言微中(说话隐微曲折而切中事理)此老生之常谭。――陈寿《三国志》
“谭”通假“谈”。熟悉《天方夜谭》的人知道，“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”。那么，为什么要写成“夜谭”呢？这是由于古代的避讳。唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字，都要避讳，用其他字代替。于是，人们在写“夜谈”时，就出现了以“谭”代“谈”的怪现象，后来，人们习惯了，“谈”与“谭”也就相通了。

文章标签：

来自：谭言微中

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/99dd777841c0afa3d3a16fe2 [复制]