魏微敢谏文言文翻译
【原文】魏徵状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意①,每犯颜苦谏②。或逢上怒,徵神色不移,上亦为霁威③。尝言于上④曰:“人言陛下欲幸南山⑤,外皆严⑥装已毕,而竟不行,何也?”上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔⑦,故中辍耳。”上尝得佳鹞⑧,自臂之,望见徵来,匿怀中,徵奏事不已,鹞竟死怀中。(节选自《资治通鉴・唐纪》) 【注释】① 回人主意:使国君的主意改变;人主,国君。② 犯颜苦谏:冒犯皇上的脸色极力规劝。 ③ 霁(Jì)威:收敛威势。 ④ 上:指唐太宗李世民。 ⑤ 南山:终南山,在今陕西境内。 ⑥ 严:盛。 ⑦ 畏卿嗔(chēn):怕你批评。 ⑧ 鹞:鹰的一种。 【译文】魏徵的形体容貌不超过中等人,然而有魄力与谋略,善于使皇上改变主意,往往冒犯(皇上的)脸色而竭力规劝。有时碰上皇上发怒,魏徵神态脸色不变,皇上也因此收敛了威势。他曾经对皇上说:“有人说皇上要到南山(去游乐),宫外都盛装完毕,可最终不出发,什么原因呢?”皇上笑着说:“开始确有这心意,(但是)怕你批评,所以中途停止了。”皇上曾经得到一只极好的鹞鹰,自己放在手臂上(欣赏),远远地看见魏徵进来,(便把鹞鹰)藏在胸怀中,魏徵(故意)不停地禀报事情,鹞鹰最终死在皇上的怀中。
原文: 征状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜苦谏;或逢上怒甚,征神色不移,上亦为霁(止)威。尝谒告上冢,还言于上曰:“人言陛下欲幸南山,外皆严装已毕,而竟不行,何也?”上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔,故中辍耳。”上尝得佳鹞,自臂之,望见征来,匿怀中,征奏事固久不已,鹞竟死怀中.译文: 魏征的样貌虽不超过一般人,却有胆识谋略,善于让皇帝回心转意。魏征总是触犯龙颜当面直言规劝;有时遇到皇上特别生气,魏征却面不改色,皇上也就息怒。魏征曾请假回家上坟,回来后对皇上说:“听别人说,皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发。但现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答:“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就半路停下了。”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,看见魏征前来,藏到怀中。魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中。
原文: 征状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜苦谏;或逢上怒甚,征神色不移,上亦为霁(止)威。尝谒告上冢,还言于上曰:“人言陛下欲幸南山,外皆严装已毕,而竟不行,何也?”上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔,故中辍耳。”上尝得佳鹞,自臂之,望见征来,匿怀中,征奏事固久不已,鹞竟死怀中.译文: 魏征的样貌虽不超过一般人,却有胆识谋略,善于让皇帝回心转意。魏征总是触犯龙颜当面直言规劝;有时遇到皇上特别生气,魏征却面不改色,皇上也就息怒。魏征曾请假回家上坟,回来后对皇上说:“听别人说,皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发。但现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答:“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就半路停下了。”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,看见魏征前来,藏到怀中。魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中。
文章标签:
来自:犯颜苦谏
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/97ce360a9fbf10c009fffd07 [复制]
猜你喜欢
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
歇后语大全
猪肉锅里捞豆腐是什么意思?
猪圈里养骆驼是什么意思?
猪八戒打蚂蚱是什么意思?
照明弹上天是什么意思?
灶上的炒勺是什么意思?
一副碗筷两人用是什么意思?
腿肚子抽筋是什么意思?
头上长疮是什么意思?
铁打的馒头是什么意思?
水面上的油花是什么意思?
娃娃学走路是什么意思?
手帕包牛脑袋是什么意思?
烧香碰倒菩萨是什么意思?
荞麦皮榨油是什么意思?
屁股坐在鸡蛋上是什么意思?
糯米换地瓜是什么意思?
判官演魔术是什么意思?
爬上马背想飞天是什么意思?
木头耳朵是什么意思?
猫爪伸到鱼池里是什么意思?
帽子没沿是什么意思?
马拉车驾辕是什么意思?
楼顶上的警报器是什么意思?
猫舔狗鼻子是什么意思?
没眼判官进赌场是什么意思?
乐队里的锣鼓是什么意思?
梁山泊的兄弟是什么意思?
烂汽车过朽桥是什么意思?
拉痢打摆子是什么意思?
挤虮子(ji zi虱子的卵)的血都要舔是什么意思?
葫芦上架是什么意思?
河心搁跳板是什么意思?
海底谋杀是什么意思?
耕牛吃羊草是什么意思?
黄鼠狼排队是什么意思?
黄连拌生姜是什么意思?
坟头上拉屎是什么意思?
飞机上打仗是什么意思?
对着镜子怒吼是什么意思?
肚里长瘤子是什么意思?
豆腐身子是什么意思?
冬瓜肚里生蛆是什么意思?
刀架心上头是什么意思?
大门上贴画儿是什么意思?
大佛殿的菩萨是什么意思?
春天的竹笋是什么意思?
成熟的莲子是什么意思?
铲子切菜是什么意思?
补过的碗盏是什么意思?
棒糙上天是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过