《画意》 译文

（原）世人止知吾落笔作画， 却不知画非易事。 （译）世上的人都说我拿起笔就能作画，他们却不知道其实画一幅画并不是简单的事（原） 庄子说画史“解衣盘礴”， 如所谓易直子此真得画家之法。（译）庄子意思是说画画要全神贯注（1） 这个说法真正是说到了画画的精髓 （原） 人须养得胸中宽快谅， （译）画师需要养成无思无虑的自然心态，就好像礼记所说的和悦正直，廉爱诚信，敬慕之心,（原）油然之心生， 则人之笑啼情状， 物之尖斜偃侧， 自然布列于心中， 不（译）那种感情油然而生，那么画人的哭笑表情，画物的形状位置，自然的就心中有数， 不知（原）不觉中见之于笔。 晋人顾恺之必构层楼以为画所， 此真古之 （译）不觉中就在画笔中表现出来。晋朝的顾恺之要盖好几层楼来做画室，他真是很早就明白 （原）达士！ 地方不然， 则志意已抑郁沈滞， 局在一曲， 如何（译）这个道理的人！画画的地方不对，那么心态意境已经受到限制，被压抑在一个角落，怎么（原）得写貌物情， 摅发人思哉（译）可能画画表达出情绪，进而引发人们的思考呢？ （1）解衣盘礴：中国画术语。解衣，即袒胸露臂；盘礴，即随便席地盘坐。意欲全神贯注于绘画。 好累 采纳吧
普通人只知道我下笔画画，却不知道画画不是简单的事。庄子讲说画师作画袒胸露臂，随便席地盘坐，这才是得到了画画的真谛。抱歉自己随便翻的