“而刀刃若新发于硎”如何翻译？

“而刀刃若新发于硎”翻译：所宰的牛有几千头了，但刀刃的锋利就象刚从磨刀石上磨出来的一样。
出处：先秦・庄周：“今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。”
《庄子・养生主》简介：《庄子・养生主》是《庄子》全书的第三篇，属于内篇，一般认为是庄周本人所写。这是一篇谈"养生"之道的文章。"养生主"意思可不是现代意义的"养生"。其意义应该是"保身"，"全生"，"养亲"，"尽年"。
新发于硎 xīn fā yú xíng，是指形容非常锋利或初露锋芒；解释：新发：刚磨过；硎：磨刀石。刀刚在磨刀石上磨过；例句：【例子】清・龚自珍《与吴虹生书》：“今有同乡马孝廉，～，索长安知交书。”
庄子简介：庄子（约前369－前286），战国中期哲学家，庄氏，名周，字子休（一作子沐)，汉族，蒙（今安徽蒙城，又说河南商丘、山东东明）人。是我国先秦（战国）时期伟大的思想家、哲学家、文学家。庄子原系楚国公族，楚庄王后裔，后因乱迁至宋国，是道家学说的主要创始人。与道家始祖老子并称为“老庄”，他们的哲学思想体系，被思想学术界尊为“老庄哲学”，然文采更胜老子。代表作《庄子》被尊崇者演绎出多种版本，名篇有《逍遥游》、《齐物论》等，庄子主张“天人合一”和“清静无为”。庄子的想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。他的作品被人称之为“文学的哲学，哲学的文学”。据传，又尝隐居南华山，故唐玄宗天宝初，诏封庄周为南华真人，称其著书《庄子》为《南华真经》

文章标签：

来自：新发于硎

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/913b86f6d1686a8d6ef1540d [复制]