法语为什么严谨
法语素有精确严谨一说,其严谨主要体现在句法结构上。现代法语虽然属于分析性语言,语序是句法结构的重要支柱,可是法语除了规范的语序之外,还有一系列严密的语法规则。从性数的配合、时态的统一,到词语的搭配、主属的协调,每一种语法现象都有具体明确的严格规定,丝丝入扣。人们有章可循有据可依,再长的句子也能轻而易举地清理出头绪,再多的词语也可以一挥而就找到其归宿,很少出现模校两可的含混现象。许多入都深有感触地说法语的语法规则简直胜过拿破仑法典! 除此以外,法语明细的词类在句中也占有相当的地位。法语共有十一种词类,每种词类里又分有细的类别和各种形式,这些词类在句子且脉络清楚分工明确。尤其是代词,共有七项种类近百个形式。仅仅人称代词这一项就有八种人称之分、五种职能之别、三种性别之差、二种数量之异以及轻谈和重读形式之变,其细、多、全委实令人惊叹不巳。这些代词替代贴切言简意咳,既表明了词语间的清晰关系,也不显得累赘拖沓,所以法语里广泛使用这些代词。法语词类不仅完备,而且与句法结构有着不解之缘,它们在句子中的语法作用途往可以受到三种方法的检验。一是语序,看词在句子里所处的位置;二是词性,检词的种类性质;三是关系,弄清词与词之间是何关系。三管齐下,再次显示出法语语法的高度严谨性。 由于法语系从古代民间拉丁语演变而来,因此它的某些词类仍然留有内部屈折的遗迹。这种现象最为明显的是动词。法语动词变位相当繁细,一种词尾表示一种时态和语气,八种人称共有数十种形式,为细腻表现各种人称、时间、语态和语气敞开了方便之门,譬如,它的直陈式过去时态就有十余种形式:复合过去时、储单过去时、先过去时、愈过去时、未完成过去时、最近过去时、过去最近过去时、过去最近将来时、过去将来财、超复合过去时等。初学法语者也许因此望而生畏,实际上只要闯过了这一关人们就会发现,法语的动词犹如一艘靠近岸边的快艇,一旦您勇敢地眺上甲板,它就会迅速地将您送往彼岸,为您展示另一个迷人的新天地。 恰如其份的内部屈折,分工明细的词类关系,井然有序的整体结构,尤其是细致入微的规章法则,这一切俨然出自一位法学家之手,真是天衣无缝无懈可击!也许正因为如此,联合图各机构的大小会议将法语列为通用语言之一,因际上的一些重要条约多用法文,万国邮政全议的所有规章也全用法文撰写,法语由此而成为一种 “世界性语言”。
不为什么,这种有关”严谨“ 的观点都是别的国家的人给加上的。。法国人出奇的”懒“(我们自己都承认的那种,呵呵),才不会费事的用那么多的”词儿“来表示同样一件事,”爱“就”爱“了;而且还很”死心眼儿“,不一样的事,当然得分的清清楚楚,你是你,我是我,公鸡母鸡小鸡童子鸡鸡肉当然都不一样,怎么可以用同一个时态,同一个字,解决全部内容,这也是为什么在中国,一个“牛排”就完事,拿上来的东西,总让我“不知所措”。。。从想知道“为什么”法语的严谨,或是法国人如何做到的严谨,倒不如从它的结果来看比较容易:因为这样的“严谨”,能可以不用费太多的脑筋,呵呵。。。一种语言的结构,常常代表了“说这种话的这种人”的文化,历史和思维方式。。我给小朋友们解释“为什么”要做Conjugaisons的时候,(嘿嘿,就是法国孩子(大人)写错的机会也是大大的,他们一样头疼自己的“拼写”,一不小心就是“文盲”)会用一个比方:动词原形infinitif就好像是一个没有穿衣服的小孩儿,他光着身子怎么能去滑雪,或去踢球啊?!所以,我们要给他们穿好衣服,男生,女生的,我的他们的,滑雪服,足球衣。。。但中文呢,也没什么错,只要分清是“你”还是“我”,滑雪反正和踢球没关系,这连傻瓜都知道,根本没必要解释,时间呢,根据上下文,总会知道的,所以太正常了,一点也没错,可以说“很严谨”的。从各国人的“思维方式”来说,我的法国日文老师就说:日本人的一场会议,感觉他们前半部都是在打瞌睡,得等到最后才醒,因为要到最后才能听到动词。。(还有,要是把日文,德文和二战连在一起的话,会不会,啊,不敢往下想)。法语呢,法国人很自由,从骨子里的自由,在不同的“阶级”中,自由都在以不同形式存在着,贵族也好,贫民也罢,开起玩笑,用上海话,都是”一支鼎“,法语的“剧作家”还不都是“开玩笑”的大家。。不像中国的礼教有那么多的“禁止”,什么话可以说,什么话不可以说,相信也正因为如此,能够被“保留”下来的中文文字语言,都很“官方”,很成“体统”(呵呵,好好研究这一个词,“体统”,你会知道中文有多么“严谨”了!)。。另外,中文有中文的伟大之处:一个孔子什么的就已经把一个“大同世界”描写的如此完整与严谨,又怎么叫“中国人”有别的话好说,只好“遵循教导”了。。他的“现在”时,会不会是“一直都好用的公理”的意思,自然不用“现在未完成时,虚拟态”了,呵呵。。曾经有人做过很系统的研究:”第二外语学习成功率”,结果是母语是法语的人,排名第一,是最无法学习第二门外语的:这该是为什么法国人的英语都很烂啦,呵呵。。何谓“严谨”?!他的博爱,他的自由,他的完美,他的叛逆,他的懒散,他的不屑一顾,他的幽默,他的死心眼儿,他的永远的不同意,他的总想去别人没去过的地方,可能都是为什么让别人看起来的“严谨”吧!哈哈。
文章标签:
来自:法语正不正常
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8f43f97cded535bb03f1e88c [复制]
猜你喜欢
青春最迷人的地方就是,能够付出所有真心赌一个不确定的未来,可我们却从来都没怕过输。早安,新的一天。
竹马之友,一生朋友。
东南四百五十里,曰长右之山,无草木,多水。有兽焉,其状如禺而四耳,其名长右,其音如吟,见则郡县大水。
爱情是两个人相濡以沫,一生一世。
友情是灯愈拨愈亮;友情是河愈流愈深;友情是花愈开愈美;友情是酒愈陈愈香。
已经倾尽了全力,温柔的你,让我一生,为你着迷,我不能骗自己,我是真的爱上你。
一直相信我的闺蜜会变的很有钱,然后包养我,结果,那货也是这样想的。
倚篷窗无寐,引杯孤酌。——张元干《满江红·自豫章阻风吴城山作》
最近被兄弟背叛的人站出来吧,我安慰你。
咱们彼此相爱着就是愉悦,如此简单,如此难。
我最大的幸福就是你们一直都在。
生活就是要把你折腾的死去活来,你要做的就是咬牙坚持下去。
如果你喜欢我就发条短信给我,如果中意我就打个电话给我,如果爱我的话,那就保持沉默吧!
勤勉能使我们保持身体健康,头脑清醒,内心完美,钱包丰富。
校园中,我们曾经共担风雨,我们曾经共享阳光,我们曾经挥泪拼搏,我们曾经笑迎辉煌。毕业了,天空任我们展翅飞翔,海洋任我们扬帆启航,高山等着我们奋勇攀登,平原期待我们信马由缰……亲爱的同学,出发吧,前程无
Be my boyfriend, OK, no, I'll try again.
给你的爱一直很安静,只剩下泪在我脸上任性,原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
歇后语大全
走近鬼门关是什么意思?
邮递员进门是什么意思?
一个萝卜一个坑是什么意思?
一百个傻瓜给你磕头是什么意思?
烟囱里屙屎是什么意思?
袖子里的火是什么意思?
新春的横批是什么意思?
小偷照镜子是什么意思?
蜗牛的房子是什么意思?
土地老升参谋是什么意思?
铁钉钉黄连是什么意思?
娃娃贴对子(对联)是什么意思?
山上开梯田是什么意思?
山里头打锣是什么意思?
请狼来做客是什么意思?
启航赶上了顺船风是什么意思?
南郭先生吹竽是什么意思?
蜜蜂叮镜中花是什么意思?
蚂蚁爬扫帚是什么意思?
骆驼推磨是什么意思?
老婆婆吃腊肉是什么意思?
腊月天找杨梅是什么意思?
苦瓜树上结黄连是什么意思?
扛犁头下关东是什么意思?
看着帐本聊天是什么意思?
叫花子打狗是什么意思?
鸡蛋上刮毛是什么意思?
葫芦藤上结南瓜是什么意思?
湖底的鱼是什么意思?
猴子滚绣球是什么意思?
猴儿戴帽子是什么意思?
耗子滑冰是什么意思?
蛤蟆嘴下落苍蝇是什么意思?
放出去的风筝是什么意思?
冬天的蚂蚁是什么意思?
灯心草做琴弦是什么意思?
倒吃甘蔗是什么意思?
大海里的小船是什么意思?
大姑娘做嫁衣是什么意思?
大个子盖小人被是什么意思?
打了瓶子洒了油是什么意思?
穿衣镜前作揖是什么意思?
出门戴口罩是什么意思?
吃屎狗难断吃屎路是什么意思?
城头上跑马是什么意思?
炒熟的黄豆是什么意思?
厕所里搭棚是什么意思?
苍蝇的翅膀是什么意思?
薄情郎休妻是什么意思?
半空中的火把是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过