法语为什么严谨
法语素有精确严谨一说,其严谨主要体现在句法结构上。现代法语虽然属于分析性语言,语序是句法结构的重要支柱,可是法语除了规范的语序之外,还有一系列严密的语法规则。从性数的配合、时态的统一,到词语的搭配、主属的协调,每一种语法现象都有具体明确的严格规定,丝丝入扣。人们有章可循有据可依,再长的句子也能轻而易举地清理出头绪,再多的词语也可以一挥而就找到其归宿,很少出现模校两可的含混现象。许多入都深有感触地说法语的语法规则简直胜过拿破仑法典! 除此以外,法语明细的词类在句中也占有相当的地位。法语共有十一种词类,每种词类里又分有细的类别和各种形式,这些词类在句子且脉络清楚分工明确。尤其是代词,共有七项种类近百个形式。仅仅人称代词这一项就有八种人称之分、五种职能之别、三种性别之差、二种数量之异以及轻谈和重读形式之变,其细、多、全委实令人惊叹不巳。这些代词替代贴切言简意咳,既表明了词语间的清晰关系,也不显得累赘拖沓,所以法语里广泛使用这些代词。法语词类不仅完备,而且与句法结构有着不解之缘,它们在句子中的语法作用途往可以受到三种方法的检验。一是语序,看词在句子里所处的位置;二是词性,检词的种类性质;三是关系,弄清词与词之间是何关系。三管齐下,再次显示出法语语法的高度严谨性。 由于法语系从古代民间拉丁语演变而来,因此它的某些词类仍然留有内部屈折的遗迹。这种现象最为明显的是动词。法语动词变位相当繁细,一种词尾表示一种时态和语气,八种人称共有数十种形式,为细腻表现各种人称、时间、语态和语气敞开了方便之门,譬如,它的直陈式过去时态就有十余种形式:复合过去时、储单过去时、先过去时、愈过去时、未完成过去时、最近过去时、过去最近过去时、过去最近将来时、过去将来财、超复合过去时等。初学法语者也许因此望而生畏,实际上只要闯过了这一关人们就会发现,法语的动词犹如一艘靠近岸边的快艇,一旦您勇敢地眺上甲板,它就会迅速地将您送往彼岸,为您展示另一个迷人的新天地。 恰如其份的内部屈折,分工明细的词类关系,井然有序的整体结构,尤其是细致入微的规章法则,这一切俨然出自一位法学家之手,真是天衣无缝无懈可击!也许正因为如此,联合图各机构的大小会议将法语列为通用语言之一,因际上的一些重要条约多用法文,万国邮政全议的所有规章也全用法文撰写,法语由此而成为一种 “世界性语言”。
不为什么,这种有关”严谨“ 的观点都是别的国家的人给加上的。。法国人出奇的”懒“(我们自己都承认的那种,呵呵),才不会费事的用那么多的”词儿“来表示同样一件事,”爱“就”爱“了;而且还很”死心眼儿“,不一样的事,当然得分的清清楚楚,你是你,我是我,公鸡母鸡小鸡童子鸡鸡肉当然都不一样,怎么可以用同一个时态,同一个字,解决全部内容,这也是为什么在中国,一个“牛排”就完事,拿上来的东西,总让我“不知所措”。。。从想知道“为什么”法语的严谨,或是法国人如何做到的严谨,倒不如从它的结果来看比较容易:因为这样的“严谨”,能可以不用费太多的脑筋,呵呵。。。一种语言的结构,常常代表了“说这种话的这种人”的文化,历史和思维方式。。我给小朋友们解释“为什么”要做Conjugaisons的时候,(嘿嘿,就是法国孩子(大人)写错的机会也是大大的,他们一样头疼自己的“拼写”,一不小心就是“文盲”)会用一个比方:动词原形infinitif就好像是一个没有穿衣服的小孩儿,他光着身子怎么能去滑雪,或去踢球啊?!所以,我们要给他们穿好衣服,男生,女生的,我的他们的,滑雪服,足球衣。。。但中文呢,也没什么错,只要分清是“你”还是“我”,滑雪反正和踢球没关系,这连傻瓜都知道,根本没必要解释,时间呢,根据上下文,总会知道的,所以太正常了,一点也没错,可以说“很严谨”的。从各国人的“思维方式”来说,我的法国日文老师就说:日本人的一场会议,感觉他们前半部都是在打瞌睡,得等到最后才醒,因为要到最后才能听到动词。。(还有,要是把日文,德文和二战连在一起的话,会不会,啊,不敢往下想)。法语呢,法国人很自由,从骨子里的自由,在不同的“阶级”中,自由都在以不同形式存在着,贵族也好,贫民也罢,开起玩笑,用上海话,都是”一支鼎“,法语的“剧作家”还不都是“开玩笑”的大家。。不像中国的礼教有那么多的“禁止”,什么话可以说,什么话不可以说,相信也正因为如此,能够被“保留”下来的中文文字语言,都很“官方”,很成“体统”(呵呵,好好研究这一个词,“体统”,你会知道中文有多么“严谨”了!)。。另外,中文有中文的伟大之处:一个孔子什么的就已经把一个“大同世界”描写的如此完整与严谨,又怎么叫“中国人”有别的话好说,只好“遵循教导”了。。他的“现在”时,会不会是“一直都好用的公理”的意思,自然不用“现在未完成时,虚拟态”了,呵呵。。曾经有人做过很系统的研究:”第二外语学习成功率”,结果是母语是法语的人,排名第一,是最无法学习第二门外语的:这该是为什么法国人的英语都很烂啦,呵呵。。何谓“严谨”?!他的博爱,他的自由,他的完美,他的叛逆,他的懒散,他的不屑一顾,他的幽默,他的死心眼儿,他的永远的不同意,他的总想去别人没去过的地方,可能都是为什么让别人看起来的“严谨”吧!哈哈。
文章标签:
来自:法语正不正常
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8f43f97cded535bb03f1e88c [复制]
猜你喜欢
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
歇后语大全
坐上飞机钓鱼是什么意思?
嘴上抹石灰是什么意思?
猪八戒绣花是什么意思?
寅时点兵,卯时上阵是什么意思?
要饭的走到崖边上是什么意思?
盐堆里爬出来的人是什么意思?
胸窝里挂门板是什么意思?
小寡妇上轿是什么意思?
下水救落婴是什么意思?
瞎子过独木桥是什么意思?
窝里的蛇是什么意思?
套着大车卖煎饼是什么意思?
死胡同里截驴子是什么意思?
司务长买饭票是什么意思?
水塘里捞芝麻是什么意思?
屎壳郎戴耳环是什么意思?
沙窝里种荞麦是什么意思?
三岁死了娘是什么意思?
茄子棵上结黄瓜是什么意思?
披着破被子上朝是什么意思?
捧着金碗当乞丐是什么意思?
牛郎约织女是什么意思?
穆桂英和杨宗保是什么意思?
母猫吃小崽是什么意思?
马槽里的苍蝇是什么意思?
蚂蚁喝水是什么意思?
两个槌敲一面锣是什么意思?
老鼠尾巴熬汤是什么意思?
叫花子做驸马是什么意思?
鸡吃胡豆是什么意思?
猴子拉弓是什么意思?
猴子戴金冠是什么意思?
光膀子打架是什么意思?
蛤蟆吃萤火虫是什么意思?
二月的菜薹是什么意思?
二大娘抱秃娃娃是什么意思?
豆腐渣上船是什么意思?
吊死鬼的裹脚布是什么意思?
大家看电影是什么意思?
打柴人回山庄是什么意思?
床上捉奸是什么意思?
苍蝇尥蹶子(li是什么意思?
财神爷打官司是什么意思?
婊子送客是什么意思?
闭着眼睛哼曲子是什么意思?
抱着铁耙子亲嘴是什么意思?
保险柜里安家是什么意思?
半道上遇亲人是什么意思?
拔了毛的鸽子是什么意思?
叭拉狗掀门帘是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过