“驴头不对马嘴”和“牛头不对马嘴”哪个正确？

两个都是正确的，是近义词，用来比喻答非所问或两下不相合。
1、驴头不对马嘴
读音：lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ
出处：明・董说《西游补》第五回：倘或一时问及，驴头不对马嘴，就要弄出本色来了。
翻译：如果有人问到了，两个本就不是一体的东西，肯定要出现问题。
用法：作宾语、定语、分句、状语；指前后矛盾。
2、牛头不对马嘴
读音：niú tóu bù duì mǎ zuǐ
出处：明・冯梦龙《警世通言》第十一卷:“皂隶兜脸打一啐，骂道:‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”
翻译：皂隶冲着对方的脸吐了一口，骂说：“在这里胡说，大爷姓高是江西人，你说的根本就不是一回事！”
用法：主谓式；作宾语、定语；含贬义。
扩展资料
近义词：
1、驴唇不对马嘴 [ lǘ chún bù duì mǎ zuǐ ] 比喻答非所问或事物两下不相合。
出处：清・吴敬梓《儒林外史》第五十二回：“陈正公听了这些话；‘驴头不对马嘴’；急了一身的臭汗。”
例句：：这个比方打得不妥当，有点驴唇不对马嘴。
2、风马牛不相及 [ fēng mǎ niú bù xiāng jí ] 比喻两件事情毫不相干。风：走失。一说指雌雄相诱。
出处：《左传・僖公四年》：“君处北海；寡人处南海；唯是风马牛不相及也。”
翻译：齐楚两国距离很远，即使牛马走失，也不致跑到对方的境内。
例句：阿美族和雅美族彼此风马牛不相及，可别弄混了。
正确答案：牛头不对马嘴。
驴头不对马嘴【lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ】
比喻答非所问或者两下不相合,同"驴唇不对马嘴".
牛头不对马嘴【niú tóu bù duì mǎ zuǐ】
比喻答非所问或两下不相合。

文章标签：

来自：驴头不对马嘴

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/8e12a892e5a530cb04682d9b [复制]