古诗春望的全文翻译
原文国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。译文国都已被攻破,只有山河依旧存在,春天的长安城满目凄凉,到处草木丛生。繁花也伤感国事,难禁涕泪四溅,亲人离散鸟鸣惊心,反增离恨。直到如今春深三月,战火仍连续不断,家书珍贵,一信难得,足矣抵得上万两黄金。愁白了头发,越搔越稀少,少得连簪子都插不上了。
《春望》 作者:杜甫 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 【注解】: 1、国破:指国都长安被叛军占领。 2、感时句:因感叹时事,见到花也会流泪。 3、浑:简直。 4、不胜簪:因头发短少,连簪子也插不上。 【韵译】: 长安沦陷国家破碎,只有山河依旧, 春天来了城空人稀,草木茂密深沉。 感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅, 亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。 立春以来战火频连,已经蔓延三月, 家在�州音讯难得,一信抵值万金。 愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短, 头发脱落既短又少,简直不能插簪。 【评析】: ��唐玄宗天宝十五年(756)七月,安史叛军攻陷长安,肃宗在灵武即位,改元 至德。杜甫在投奔灵武途中,被叛军俘至长安,次年(至德二年)写此诗。 ��诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落,身历逆境思家情切,不免感慨万端。诗的 一、二两联,写春城败象,饱含感叹;三、四两联写心念亲人境况,充溢离情。 ��全诗沉着蕴藉,真挚自然,反映了诗人热爱祖国,眷怀家人的感情。今人徐应 佩、周溶泉等评此诗曰:“意脉贯通而平直,情景兼备而不游离,感情强烈而不浅 露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为 流传千古之名言。
文章标签:
来自:春望意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8cd7ec9b56a076191aa11b1d [复制]
猜你喜欢
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
歇后语大全
属孙猴的是什么意思?
蘸着稀饭吃扁食(饺子)是什么意思?
站在远洋轮上讲怪话是什么意思?
一个模子出来的是什么意思?
要饭的流眼泪是什么意思?
眼睛上出芽了是什么意思?
哑巴吃仙桃是什么意思?
鸭脚上挂铜铃是什么意思?
新郎新娘喝喜酒是什么意思?
铁钩子搔痒痒是什么意思?
铁杵磨绣针是什么意思?
屎壳郎戴面具是什么意思?
拾食盒上树是什么意思?
石狮子的屁股是什么意思?
生锈的剪刀是什么意思?
烧红的火箸(huo zhu 捅火用的铁棍)是什么意思?
三九天种小麦是什么意思?
三伏天的电扇是什么意思?
染匠提小桶是什么意思?
气球上扎窟窿是什么意思?
起重机吊竹篮是什么意思?
剖肚腹翻肠子是什么意思?
庙里旗杆冒烟是什么意思?
没事喧瓜子是什么意思?
卖牛肉的面孔是什么意思?
骆驼的脖子,鸵鸟的脚是什么意思?
猫咬刺猬是什么意思?
驴脸比母猪头是什么意思?
临死挨了一巴掌是什么意思?
两代寡妇是什么意思?
捆绑的夫妻是什么意思?
济公吃狗肉是什么意思?
横垄地里撵(ni是什么意思?
海边的大雁是什么意思?
高山上的雪莲是什么意思?
黄鼠狼嘴下逃出的鸡是什么意思?
粪桶改水桶是什么意思?
掉在油缸里的老鼠是什么意思?
地里的蛐蟮是什么意思?
大老爷坐堂是什么意思?
秤砣下河是什么意思?
曹操下江南是什么意思?
苍蝇掉在酱缸里是什么意思?
菜籽里的黄豆是什么意思?
薄冰上迈步是什么意思?
背媳妇烧香是什么意思?
包子吃到豆沙边是什么意思?
棒槌吹火是什么意思?
八股文的格式是什么意思?
八尺沟滨(b是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过