求翻译……今诸侯有畔逆之计,此皆宰相奉职不称,恐...
出自《史记・平津侯主父列传》译文:如今诸侯有反叛朝廷的阴谋,这都是宰相工作不称职的结果,他害怕自己不幸病死,就没有人为之尽责补过了。原文如下:淮南、衡山谋反,治党与方急。弘病甚,自以为无功而封,位至丞相,宜佐明主填抚国家,使人由臣子之道。今诸侯有畔逆之计,此皆宰相奉职不称,恐窃病死,无以塞责。乃上书曰:“臣闻天下之通道五,所以行之者三。曰君臣,父子,兄弟,夫妇,长幼之序,此五者天下之通道也。智,仁,勇,此三者天下之通德,所以行之者也。故曰‘力行近乎仁,好问近乎智,知耻近乎勇’ 。知此三者,则知所以自治;知所以自治,然后知所以治人。天下未有不能自治而能治人者也,此百世不易之道也。今陛下躬行大孝,鉴三王,建周道,兼文武,厉贤予禄,量能授官。今臣弘罢驽之质,无汗马之劳,陛下过意擢臣弘卒伍之中,封为列侯,致位三公。臣弘行能不足以称,素有负薪之病,恐先狗马填沟壑,终无以报德塞责。原归侯印,乞骸骨,避贤者路。”天子报曰:“古者赏有功,袖有德,守成尚文,遭遇右武,未有易此者也。朕宿昔庶几获承尊位,惧不能宁,惟所与共为治者,君宜知之。盖君子善善恶恶,君若谨行,常在朕躬。君不幸罹霜露之病,何恙不已,乃上书归侯,乞骸骨,是章朕之不德也。译文:淮南王和衡山王谋反,公孙弘病得很厉害,他自己认为没有什么功劳而被封侯,官位升到丞相,应当辅助贤明的君王安抚国家,使人人都遵循当臣子的道理。如今诸侯有反叛朝廷的阴谋,这都是宰相工作不称职的结果,他害怕自己不幸病死,就没有人为之尽责补过了。于是,他向皇帝上书说:“过去说:‘努力实践接近于仁,喜欢询问接近于智,知道羞耻接近于勇。’知道这三种情况,就知道怎样自我修养了。知道怎样自我修养,然后知道怎样治理别人。天下没有不能自我修养却能去治理别人的,这是百代不变的道理。现在陛下亲行大孝,以三王为借鉴,建立起像周代那样的治国之道,兼备文王和武王的才德,鼓励贤才,给与俸禄,根据才能授予官职。如今我的材质低劣,没有汗马之劳,陛下特意把我从行伍之间提拔起来,封为列侯,把我置于三公的地位。我恐怕像陛下的狗马先行死去,最终无法报答陛下的恩德和搪塞责任。我希望交回侯印,辞官归家,给贤者让路。”武帝答复他说:“古代奖赏有功的人,表彰有德的人,守住先人已成的事业要崇尚文德教化,遭遇祸患要崇尚武功,没有改变这个道理的。我从前幸运地得以继承皇位,害怕不能安宁,一心想同各位大臣共同治理天下,你应当知道我的想法。你不幸得了霜露风寒之病,何必忧虑不愈,竟然上书要交回侯印,辞官归家,这样做就是显扬我的无德呀!
文章标签:
来自:无以塞责
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8cd123f342ae4f39e841b98f [复制]
猜你喜欢
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
歇后语大全
左话右讲是什么意思?
走路换草鞋是什么意思?
抓住张飞当李逵打是什么意思?
种黄连的和尚是什么意思?
钟馗受骗是什么意思?
芝麻地里种西瓜是什么意思?
张天师戏何仙姑是什么意思?
玉帝娶亲是什么意思?
迎风吐唾沫是什么意思?
羊群里的骆驼,鸡群里的仙鹤是什么意思?
写字不在行是什么意思?
小偷盯耗子是什么意思?
陷阱里的猎物是什么意思?
戏台子下读《四书》是什么意思?
温汤里煮鳖是什么意思?
脱手的气球是什么意思?
筒车(灌溉用的水车)打水是什么意思?
童男童女(旧时殉葬用的纸男纸女)跌河里是什么意思?
铁球掉在江心里是什么意思?
铁打的房梁磨绣针是什么意思?
孙猴子坐天下是什么意思?
石头缝里挤水是什么意思?
上街买帽子是什么意思?
山崖上滚鸡蛋是什么意思?
沙和尚挑行李是什么意思?
千年的铜器是什么意思?
墙上挂日历是什么意思?
千日拜佛,一朝添丁是什么意思?
蜜糖嘴巴刀子心是什么意思?
骆驼安鼻子是什么意思?
盲人摸象是什么意思?
蚂蚁挡道儿是什么意思?
老牛出工是什么意思?
孔明的计谋是什么意思?
看着帐本聊天是什么意思?
叫花子拨算盘是什么意思?
鸡毛掸沾水是什么意思?
耗子啃木头是什么意思?
赶着绵羊过火焰山是什么意思?
坟地里躺个酒鬼是什么意思?
飞机打哆嗦是什么意思?
灯心草做琴弦是什么意思?
刀底下的豆腐是什么意思?
大铁锤敲钢锣是什么意思?
大年三十晚上打兔子是什么意思?
吃了豆腐是什么意思?
秤砣掉进棉花堆是什么意思?
背菩萨下河是什么意思?
白天照电筒是什么意思?
八月里的黄瓜棚是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过