《乘车戴笠》文言文翻译

乘车戴笠原文：越俗性率朴，初与人交有礼，封土为坛，祭以鸡、犬。祝曰：“卿虽乘车，我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。” 译文：（古时）浙江一带（的百姓）民风坦率性格朴实，初次与人交朋友时很有礼节，（他们）筑土为坛，杀鸡、狗来祭拜。（他们对新朋友）祝告说：“你虽然有马车，我是带着笠帽的，如果以后相遇（你还是应该）下车（和我）相互行礼；我虽然走路你驾着快马，后会有期时你应当下马（才合乎礼节）。”（）中表示文言文译成现代文后须补充的句子成分。
叫越的人性格率直而且质朴，第一次和别人交往很有礼节。用土累一个祭坛，杀鸡、狗。说，你虽然坐马车，我带着帽子，以后相遇的话你下车和我打招呼。我虽然走路你坐着马车，以后相遇的话你应下马和我打招呼。

文章标签：

来自：乘车戴笠

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/8c955ee240e10aa5b14b2bb2 [复制]