在很多方言中“街道”都念“gai”,为何国语念“jie”?


因为口音问题吧,反正我们小时候就是说上街(gai),而不是说上街(jie),那么为什么在口语中还是有很多是说是gai道,而不是普通话的jie道呢,让我们慢慢来细品。
一、gai的演变
相信大家对一句歌词都非常的熟悉“只要你乖,就给你买条gai”,这个gai是重庆本地人的方言,那么方言为什么发gai呢,这其实是中古汉语的一个区别,现代汉语街读(jie),古代汉语读(gai)。18世纪以前,北京话可是一直念giai,在我们看电视的时候,我们总会看到清朝的一些人会说上街(gai),当然这是老一点的电视剧的发音,现代电视剧的古代电影都变成了上街(街)。字的发音一般会随着时间的流逝慢慢的发生一点改变。有人说在清朝的中期,北京土著人受山西人的影响对“街”的读音慢慢的发生了变化,我们都知道普通话就是从北京话演变而来的,所以说,北京人对街的读音收到影响,从gai向jie演变,当我们学习普通话的时候就变成了jie。但是有很多地方的口语仍然说gai。
二、gai的意思
在百度百科中,gai的意思街指居民区、城镇中交通功能较完善、两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的地方:如:街道,大街小巷。但是在方言中还有集市的意思,所以有时候人们说赶gai的意思就是逛街,去集市上玩,购买东西。
三、gai在现代的意思
街延续了古代的释义,但是慢慢的也增加的一些新的意思,例如街溜子就是小混混的意思,街溜子的说法来自于东北,各地都有这样的人。不好好工作,在街上闲逛,爱站小便宜的人。还有卟街,来源bai于粤语的一个正确用词“仆街”,本意是骂人的一个词语,有糟糕或者王八蛋的意思。
欢迎大家留言交流~~~~~~
清朝之前,乃至于清中期之前,“街“字的发音一直都是”gai“,清中期京城中的”街“的读音开始发生变化,经过几十上百年的融合,街字的读音开始产生变化,读音从”gai“变为了”街“。与之相应的是所有发音”gai“的字,都慢慢地向”jie“转变。

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8c41bbd7dd035778ca905b72 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过