戳力一心的翻译
[原文] 阿豺有子二十人。阿豺谓曰:“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②:“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰:“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰:“汝曹知否③?单者易折,众则难摧,戮力一心④,然后社稷可固⑤!”――《魏书》 [注释] ①奉――呈献。 ②俄而――过了一会儿。母弟――这星指同母弟。 ③汝曹――你们。 ④戮(lù)力――合力,共同尽力。 ⑤社稷(lì)――古代用作国家的代称。社,土神。稷,谷神。 译文 阿豺有二十个儿子。有一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来。”儿子们每人奉上一支箭。阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断,扔到地下。然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延。他叫慕利延先拿一支箭把它折断。慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截。阿豺又说:“你把剩下来的十九支箭握成一把,一起折断。”慕利延用尽全身的力气都没能折断。阿豺指着这一把箭对儿子们说:“你们明白了吗?一支箭是容易被折断的,一把箭就很难被折断。只有大家齐心协力,我们的国家才能富强!”
阿豺有子二十人。阿豺谓曰:“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②:“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰:“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰:“汝曹知否③?单者易折,众则难摧,戮力一心④,然后社稷可固⑤!”――《魏书》 [注释] ①奉――呈献。 ②俄而――过了一会儿。母弟――这星指同母弟。 ③汝曹――你们。 ④戮(lù)力――合力,共同尽力。 ⑤社稷(lì)――古代用作国家的代称。社,土神。稷,谷神。 译文 阿豺有二十个儿子。有一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来。”儿子们每人奉上一支箭。阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断,扔到地下。然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延。他叫慕利延先拿一支箭把它折断。慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截。阿豺又说:“你把剩下来的十九支箭握成一把,一起折断。”慕利延用尽全身的力气都没能折断。阿豺指着这一把箭对儿子们说:“你们明白了吗?一支箭是容易被折断的,一把箭就很难被折断。只有大家齐心协力,我们的国家才能富强!”
阿豺有子二十人。阿豺谓曰:“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②:“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰:“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰:“汝曹知否③?单者易折,众则难摧,戮力一心④,然后社稷可固⑤!”――《魏书》 [注释] ①奉――呈献。 ②俄而――过了一会儿。母弟――这星指同母弟。 ③汝曹――你们。 ④戮(lù)力――合力,共同尽力。 ⑤社稷(lì)――古代用作国家的代称。社,土神。稷,谷神。 译文 阿豺有二十个儿子。有一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来。”儿子们每人奉上一支箭。阿豺当着他们的面把二十支箭一一折断,扔到地下。然后又让儿子们每人拿一支箭给叔叔慕利延。他叫慕利延先拿一支箭把它折断。慕利延拿起一支箭毫不费力地折为两截。阿豺又说:“你把剩下来的十九支箭握成一把,一起折断。”慕利延用尽全身的力气都没能折断。阿豺指着这一把箭对儿子们说:“你们明白了吗?一支箭是容易被折断的,一把箭就很难被折断。只有大家齐心协力,我们的国家才能富强!”
文章标签:
来自:戮力一心
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8c106748e4e3841f8fa6a42c [复制]
猜你喜欢
最近被兄弟背叛的人站出来吧,我安慰你。
咱们彼此相爱着就是愉悦,如此简单,如此难。
我最大的幸福就是你们一直都在。
生活就是要把你折腾的死去活来,你要做的就是咬牙坚持下去。
如果你喜欢我就发条短信给我,如果中意我就打个电话给我,如果爱我的话,那就保持沉默吧!
勤勉能使我们保持身体健康,头脑清醒,内心完美,钱包丰富。
校园中,我们曾经共担风雨,我们曾经共享阳光,我们曾经挥泪拼搏,我们曾经笑迎辉煌。毕业了,天空任我们展翅飞翔,海洋任我们扬帆启航,高山等着我们奋勇攀登,平原期待我们信马由缰……亲爱的同学,出发吧,前程无
Be my boyfriend, OK, no, I'll try again.
给你的爱一直很安静,只剩下泪在我脸上任性,原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
歇后语大全
羊头插到篱笆内是什么意思?
哑巴挨冤枉是什么意思?
小胡同扛毛竹是什么意思?
戏园子里的挂钟是什么意思?
膝盖上打瞌睡是什么意思?
脱了把的斧头是什么意思?
脱裤子放屁是什么意思?
铁壳里放鸡蛋是什么意思?
剃头捉虱子是什么意思?
坛子里的豆芽菜是什么意思?
手掌穿靴子是什么意思?
十字路口迷了向是什么意思?
射击场上的靶子是什么意思?
上等牙刷是什么意思?
人手一把号,各吹各的调是什么意思?
敲山震虎是什么意思?
千里马逮老鼠是什么意思?
屁股上捅一刀是什么意思?
判官玩魔术是什么意思?
藕丝炒豆芽是什么意思?
绵羊的尾巴是什么意思?
帽子没沿是什么意思?
老爷坐马桶是什么意思?
梁山泊的兄弟是什么意思?
鲤鱼跳龙门是什么意思?
老将出马是什么意思?
口含糍粑(ci b是什么意思?
江里的木偶是什么意思?
毽子毛是什么意思?
鸡蛋里淌水是什么意思?
葫芦上架是什么意思?
猴子坐到旗杆上是什么意思?
光身子骑老虎是什么意思?
扶不上树的鸭子是什么意思?
沸水煮孩子是什么意思?
放个屁也请示是什么意思?
饭店里的臭虫是什么意思?
丢下犁耙拿扫帚是什么意思?
顶大风过独木桥是什么意思?
吊死鬼打眼角(做媚眼调情)是什么意思?
灯草当秤砣是什么意思?
大雁飞过拔根毛是什么意思?
大拇指挖耳朵是什么意思?
大肚罗汉戏观音是什么意思?
初晴露太阳是什么意思?
草帽当锣打是什么意思?
彩虹和白云谈情是什么意思?
不叫喊的狗是什么意思?
棒槌打缸是什么意思?
八月十五种花生是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过