《西游记》中的“破烂流丢一口钟”是什么东西呢？

在86版电视剧《西游记》当中，第十五集《斗法降三怪》那一集里有个细节：
　　在车迟国，孙悟空与三妖斗法，赌隔板猜枚时，王后娘娘放到红漆宝柜里面一套宫衣，就是那个“山河社稷袄，乾坤地理裙”。可是，后来打开柜子以后，里面已经被孙悟空换成了“破烂流丢一口钟”！于是，屏幕上出现了一口真的很破的庙里用来敲的“钟”。
这一段在原著当中也写到过，第四十六回“外道弄强欺正法　心猿显圣灭诸邪”，车迟国国王让王后放一件宝贝到柜子里，让唐僧师徒和三个妖怪比赛猜物：
　　唐僧进前一步，正要猜，那鹿力大仙道：“我先猜，那柜里是山河社稷袄，乾坤地理裙。”唐僧道：“不是，不是，柜里是件破烂流丢一口钟。”国王道：“这和尚无礼!敢笑我国中无宝，猜甚么流丢一口钟！”教：“拿了！”那两班校尉，就要动手，慌得唐僧合掌高呼：“陛下，且赦贫僧一时，待打开柜看。端的是宝，贫僧领罪；如不是宝，却不屈了贫僧也？”国王教打开看。当驾官即开了，捧出丹盘来看，果然是件破烂流丢一口钟。
　按字面上来看，确实是“一口钟”，电视剧中似乎也写实了这个细节，放了一口破钟。可是，仔细一想不太对。因为，这轮比赛一共猜了三局，第一局是上面咱们说的这个。另外两次猜物，妖怪所猜和唐僧所猜尽管不一样，但两样东西是互相关联的：原本是桃子，孙悟空吃尽桃肉成了桃核；原本是小道士，孙悟空剃尽头发更换衣服，把道士变成了小和尚。但山河社稷袄、乾坤地理裙是宫衣，与铜钟无论如何不是对等的东西。
　事实上，悟空换的这“破烂流丢一口钟”并不离谱，只是，86版电视剧《西游记》的编导理解错了这个意思。这里所说的一口钟，并不是真的“钟”，是简单缝制成的类似斗篷一样的和尚服，一块布中间剪一个洞，套上就完了。形状如钟形，上窄下宽。和尚们平时化缘，衣服经常是破烂流丢，根本没有款式和造型。常常是别人给了一块布，自己从中间剪出一个洞来，把头钻过去，用来蔽体，远远看上去就像是“一口钟”。所以，后来专门就有了这么一个款式的衣服，被叫做“一口钟”。
在国王和王后的对话当中，也可以看出来，这里的一口钟说的是衣服。还是这一回，唐僧猜完破烂流丢一口钟差点被抓，王后怕国王错怪自己，赶快出来解释：
　　国王大怒道：“是谁放上此物？”龙座后面，闪上三宫皇后道：“我主，是梓童亲手放的山河社稷袄，乾坤地理裙，却不知怎么变成此物。”国王道：“御妻请退，寡人知之。宫中所用之物，无非是缎绢绫罗，那有此甚么流丢？”
　　在《西游记》第二十五回：《镇元仙赶捉取经僧 孙行者大闹五庄观》写到：不一时，捆绑停当，教把长头布取十匹来。行者笑道：“八戒！这先生好意思，拿出布来与我们做中袖哩！减省些儿，做个一口中罢了。
　　在《警世通言・卷三三・乔彦杰一妾破家》，和由明代洪
其实悟空换这个“破烂流丢一口钟”并不离谱。然而，第86部电视剧《西游记》的导演误解了这个意思。这里说的钟，其实并不真的是“钟”，而是斗篷一样的僧服。在一块布中间剪一个洞，然后穿上。形状呈钟形，上窄下宽。和尚通常会得到施舍，但他们的衣服经常穿坏，根本没有风格或形状。人们经常给一块布，中间割一个洞，头上钻个洞盖住身体，远远看去像“一口钟”。所以，后来就有了这样一种款式的衣服，叫做“一口钟”。