天秀 ,英文怎样写?求英语大神帮忙解答,网上搜的...

分析:英语中不存在静态对等的概念,所以解释原文意义,“天秀”中的秀,无非是表示装逼、炫耀的意思,“天”在中国传统文化里有象征神的涵义,或是在这里表示 “秀”的不可思议、惊异,在英语中神是 “God”那么,秀好说,"show" (表演、戏剧) , 可以使...

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8953781964c4e7a3f6ae33f9 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过