月色很美适合叉猹是什么梗？

这个梗其实是来自于鲁迅的一篇文章，叫做故乡。这篇文章里面闰土和猹变成了大家茶余饭后都会拿来调侃的事儿。今晚的月色很美通常是表达人内心的一种欣喜，时机合适。
今晚的月色真美适合刺猹，该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而“今晚的月色真美，适合刺猹”是一种回答上的反转，本来是谈论风月情爱，却被适合刺猹，一下子破坏了意境。
所以当问及“今晚的月色真美”有两种回答：
1、风也很温柔
说明对方也喜欢你。
2、适合刺猹
不用多说什么，已经凉了。
今晚的月亮真美的来源：
书中的原话是“今晚的月亮真美，也曾和你如今日一般看过月亮，每每想起你我昔日共渡的悲欢时光，就会莫名为光阴的流逝而落泪感伤，从今而后，和你的一切，都会成为慰藉我一生的美好回忆，在我剩下的岁月里，我都会怀念今晚和你一起看过的月亮。”
这句话流传于夏目漱石，他在学校当英文老师的时候曾给学生出过这样一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。他的学生直译成了“我爱你”，但夏目漱石却认为，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，因此不应直译，译为“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。
以上内容参考百度百科――今晚月色真美

文章标签：

来自：刺猹

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/87681d7978762835bdd727ed [复制]