In solitude ,where we are least alone.是什么意思?

缘之空的英文名啊字面意思是 ‘在那最不孤独的孤独之地 ’solitude是孤独或者荒僻之地的意思后面半句的意思是 ‘在我们最不孤独的……’根据英语语法前置所以整句话的意思大致就是‘在我们最不感到孤独的那片孤独之地’构成一句看似前后矛盾的句子。故比较有文采的人把词句翻译‘成离群索居，我们也不孤独’是十分准确的。但是在缘之空这个游戏里因该是指主角失去双亲无依无靠之后在奥木染这个小镇上本来应该是很孤独的但是却拥有身边大家的关爱。玩过游戏之后也能感觉到在乡间小镇上人与人之间最不带虚情假意的那份纯真的关系让人倍感温馨。所以说主角失去双亲本来在镇上行医的祖父母也已去世这本来应该是让他们倍感孤独无助的地方却成了世界上最不孤独的地方。
缘之空的算是英文名吧在孤独中。我们至少是独一的

文章标签：

来自：离群索居，我们也不孤独

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/8670383a8dd14f27979d8100 [复制]