为什么法语数字表达这么奇怪
是的,法语的数字比英语难,指的是70-99的数字。比如: 70是60+1080是4x20 99是4x20+10+9 但是如果这是让你放弃学习法语的难点的话,那你就可能错过了法语这个宝藏。毕竟这个难点花几个小时就可以彻底掌握,真的不该成为心里越不过去的坎。法语数字真正的难点不在这,而是在于法语数字单词是千进位,因为法语按三位分组(和英语一样),而汉语按四位。也就是中文的一万,是法语的10千, 十万,则是100千。数字大了,换算难度也变大,这一点对于做法语口译工作的人来说则需要更加刻意地练习才能胜任。段子手都喜欢拿法语数字开玩笑,但是真正学习起来,是几个小时就能彻底掌握的内容。
仅仅是因为你在用汉语的思维去考虑法语数字。按说法语1-16都是单独的词,从17-19才是运用加法的复合词,如dix-sept。之后20 30 40 50 60 也都有单独的词,运用加法组成了 21 22 23等数字,只不过70-79也用的是基于60的加法,80-99用了乘法和加法的混合。反观中文,1-10是单独的词,从11-19是加法,20以后,实际上也是先乘后加,比如二十五就是二乘十加五,只不过人们往往对母语的语法结构不敏感而已。再看英文,又不一样了。每种语言都是经过很多年形成的,自然各自有各自的差异,先有的语言后有的语法。接受就好,语法上没有那么多的原因。
仅仅是因为你在用汉语的思维去考虑法语数字。按说法语1-16都是单独的词,从17-19才是运用加法的复合词,如dix-sept。之后20 30 40 50 60 也都有单独的词,运用加法组成了 21 22 23等数字,只不过70-79也用的是基于60的加法,80-99用了乘法和加法的混合。反观中文,1-10是单独的词,从11-19是加法,20以后,实际上也是先乘后加,比如二十五就是二乘十加五,只不过人们往往对母语的语法结构不敏感而已。再看英文,又不一样了。每种语言都是经过很多年形成的,自然各自有各自的差异,先有的语言后有的语法。接受就好,语法上没有那么多的原因。
文章标签:
来自:法语正不正常
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/859b0c1a6f8589778379b28c [复制]
猜你喜欢
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
歇后语大全
嘴上抹猪油是什么意思?
纸糊的灯笼是什么意思?
丈二和尚是什么意思?
张飞卖豆腐是什么意思?
月亮地里晒被单是什么意思?
羊头插到篱笆内是什么意思?
秀才念书是什么意思?
捂着耳朵放炮是什么意思?
武大郎捉奸是什么意思?
蜈蚣遇公鸡是什么意思?
死人堆里的老鼠是什么意思?
刷子没有毛是什么意思?
暑天隔夜的猪肉是什么意思?
外甥赴外公的宴是什么意思?
歪嘴吹笛子是什么意思?
挖肉补脸蛋是什么意思?
山半腰遭雨淋是什么意思?
沙滩上的黄鳝是什么意思?
人过三十不学艺是什么意思?
千斤重的种猪是什么意思?
七个人聚会是什么意思?
屁股上插针是什么意思?
南来的燕,北来的风是什么意思?
麻雀飞到糖堆上是什么意思?
门槛上拉屎是什么意思?
螺蛳壳里做道场是什么意思?
辘轳断了轴是什么意思?
刘阿斗的江山是什么意思?
老来学绣花是什么意思?
老鹰叼蛇是什么意思?
老鼠娶妻遇老猫是什么意思?
腊月天找杨梅是什么意思?
老鸹落在煤堆上是什么意思?
烂柿子上船是什么意思?
懒驴进磨道是什么意思?
口袋里盛米汤是什么意思?
画饼充饥是什么意思?
虎口拔牙是什么意思?
荷塘里失火是什么意思?
凤凰落到鸡窝里是什么意思?
风雪山神庙是什么意思?
独膀子打拳是什么意思?
洞庭湖上踩钢丝是什么意思?
大海里腌咸菜是什么意思?
打着手电筒走夜路是什么意思?
打不完的官司是什么意思?
城隍爷不穿裤是什么意思?
唱戏的念道白是什么意思?
包公审案子是什么意思?
板凳上放鸡蛋是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过