东野稷败马文言文翻译是什么?


出自战国庄子《庄子》,白话文如下:
东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为父弗过也,使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰:“稷之马将败。”
白话文:东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐,他驾驶马车前进、后退时都符合尺画的,左右拐弯都符合画出来的圆。庄公认为即使是造父也超不过他,就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车,就进入拜见庄公,道:“东野稷的马肯定要倒的。”
公默而不应。少焉,果败而反。公曰:“子何以知之?”曰:“其马力竭矣,而犹求焉,故曰败。”
白话文:庄公什么也没说。不久,东野稷果然因马倒下而走了。(这时)庄公(问颜阖)说:“你怎么知道他的马会倒?”(颜阖)回答说:“他的马的力气用完了,还要强行求全,所以说他会失败。”
启示:
努力是一项优秀的品质,但努力也应该讲个时机,也要有一个限度。从功效上看,盲目地开足马力并非就有好的结果。就像马拉松比赛一样,刚开跑就一鼓作气,这当然超越别人。最终,就是想努力也会心有余而力不足,只得和胜利失之交臂。
人生说长也不长,说短也不短,一直在“努力”的奔驰,不是赢得人生旅程的筹码,相反,过于全力的奔驰容易导致跌倒,累跨,最终导致付出与回报成了反比。
出处:《庄子》
原文:
东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为文弗过也,使之钩百而反。颜阖遇之,入见曰:"稷之马将败。"公密而不应。少焉,果败而反。公曰:"子何以知之?"曰:"其马力竭矣,而犹求焉,故曰败。"
译文:
东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐,(他驾驶马车)前进、后退时(车轮压出的痕迹)都符合尺画的(一样笔直),左右拐弯(的车痕)都符合画出来的圆(一样圆)。庄公觉得东野稷驾车的技术不会超过造父,就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车,就进入拜见庄公,道:“东野稷的马肯定要倒的。”
庄公什么也没说。不久,东野稷果然因马倒下而走了。(这时)庄公(问颜阖)说:“你怎么知道他的马会倒?”(颜阖)回答说:“他的马的力气用完了,还要强行求全,驾车按原印跑一百次,所以说他会失败。”
寓意:
事都要有个度,物极必反。东野稷的马是很优秀,他和马术也确实高超。然而,他的表演“败”了,原因是东野稷的要求超过了马的体力所许可的限度。正处于一个随时出现危险的时刻,马之所以当时没有出现意外,只是一种幸运。试想,当一匹马不得不将所有力气用于奔驰时,它还有什么体力去维持平衡呢?继续让马跑下去,马在承受了十二分体力付出后便不可避免的败了。
其实,许多人做事之所以跌落“败”的泥潭,并不是因为他们没有本领,也不是他并不出力,而是他们过于卖力,主观愿望超过了客观条件所允许的限度。

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/8516f2dbb6edf5bd7a86505f [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过