《鲁穆传》的翻译 急急
<<鲁穆执若严明>>选自~<<明史.鲁穆传>>原文:鲁穆,字希文,天台人。永乐四年进士。家居,褐衣蔬食,足迹不入州府。比谒选,有司馈之赆,穆曰:“吾方从仕,未能利物,乃先厉州里乎?”弗受。除御史。仁宗监国,屡上封事。汉王官校多不法,人莫敢言。穆上章劾之,不报,然直声振朝廷。 迁福建佥事。理冤滥,摧豪强。泉州人李某调官广西,其姻富民林某遣仆鸩李于道,而室其妻。李之宗人诉于官,所司纳林赂,坐诉者,系狱久。穆廉得其实,立正林罪。漳民周允文无子,以侄为后,晚而妾生子,因析产与侄,属以妾子。允文死,侄言儿非叔子,逐去,尽夺其赀,妾诉之。穆召县父老及周宗族,密置妾子群儿中,咸指儿类允文,遂归其产。民呼“鲁铁面”。时杨荣当国,家人犯法,穆治之不少贷。荣顾谓穆贤,荐之朝。 英宗即位,擢右佥都御史。明年奉命捕蝗大名。还,以疾卒。命给舟归其丧。 始穆入为佥都御史,所载不过囊衣,尚书吴中赠以器用,不受。至是中为治棺衾,乃克殡。子崇志,历官应天尹,廉直有父风。 译文 鲁穆,字希文,是天台县人。永乐四年经殿试赐进士出身。平时在家中,布衣素食,不入州府之门。将要进京选授官职,州府官吏送给他路费和物品,鲁穆说:"我将要入仕,还没有为众人谋利,竟先危害州里吗?"没有接受。除授御史。仁宗监国,鲁穆多次上密奏言事。汉王官吏校尉多违法干坏事,人们敢怒而不敢言。鲁穆上奏章弹劾,没有答复,而由此刚直名声震动朝廷。 迁任福建佥事。清理冤案错案,打击豪强。有一个泉州人李某,调动官职赴广西上任,他的姻亲富人林某,派遣仆人在途中用毒酒把李毒死了,并霸占了李妻。李家族人到官府告状,衙门收受了林某的贿赂,竟判告状的李家族人有罪,把他关进监狱,时间已经很久。鲁穆明察暗访,弄清了真相,立即把杀人夺妻的罪犯林某逮捕归案,判罪正法。漳县人周允文没有子嗣,便过继一个侄子为后,晚年妾生了一个儿子,周允文把家产分了一份给侄子,并嘱托他照料妾生的小儿子。后来周允文去世了,侄子便说小儿并不是叔叔骨血,把他赶出门,夺取全部家财。妾于是到官府告状。鲁穆召集县中父老及周氏宗族,预先把妾生小儿和一群儿童混在一起,然后叫大家辨认,大家都指认出这个小儿同周允文相像,于是判侄子把夺取的家产归还给他。民众都称为"鲁铁面"。当时杨荣主持国政,杨府家人犯了法,鲁穆依法治罪,一点不宽贷。杨荣称赞鲁穆正直贤能,把他推荐给朝廷。 英宗即位,升任右佥都御史。第二年,奉命前往大名县捕治蝗虫。回朝,因病去世。诏命派官船送回家乡安葬。 当初鲁穆入朝任右佥都御史,随车行装只有一包衣服,尚书吴中送给他一些器物用品,他不接受。到现在还是吴中替他购置棺木寿衣,方能出殡下葬,儿子鲁崇志,历任应天尹,廉洁刚直有乃父风范。
文章标签:
来自:褐衣蔬食
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/819541a5f028d9d0a7b63b62 [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
嘴巴上抹蜜是什么意思?
竹竿顶天是什么意思?
一尺厚的烧饼是什么意思?
咬人的狗不露齿是什么意思?
秀才拿笤帚是什么意思?
胸口塞羊毛是什么意思?
小卒子过河是什么意思?
小姑娘的脸蛋是什么意思?
网里的鱼,笼中的鸟是什么意思?
挑着棉花过刺林是什么意思?
四个菩萨仨猪头是什么意思?
水瓮里的鳖是什么意思?
水池里长草是什么意思?
手掌里搁火炭是什么意思?
山里的狐狸是什么意思?
三天打鱼,两天晒网是什么意思?
晴天打雷是什么意思?
青石板上晒棉花是什么意思?
卖馒头的搀石灰是什么意思?
老鼠跌香炉是什么意思?
六月里戴手套是什么意思?
碌碡(liu zhou石磙)碰碌碡是什么意思?
老鹰抓小鸡是什么意思?
开水锅里洗澡是什么意思?
苦豆子煮黄连是什么意思?
枯树上的知了是什么意思?
脚板上扎刺是什么意思?
见惯了骆驼是什么意思?
嫁接的果树是什么意思?
鸡蛋炒韭黄是什么意思?
耗子掉水缸是什么意思?
鬼子兵进村是什么意思?
蛤蟆爬楼梯是什么意思?
蛤蟆腚(ding臀部)上插鸡毛是什么意思?
黄貔子吃鸡毛是什么意思?
丰都城里说大书是什么意思?
粪缸里泡过的石头是什么意思?
二十五斤四百两(旧制一斤十六两)是什么意思?
耳聋鼻塞嘴哑是什么意思?
地府里打冤家是什么意思?
大虫头,长虫(蛇)尾是什么意思?
吹口哨过坟场是什么意思?
穿衣镜前作揖是什么意思?
穿皮袄打赤脚是什么意思?
城外摆摊是什么意思?
朝廷说话是什么意思?
唱戏的穿龙袍是什么意思?
长毛驴驮不起金鞍子是什么意思?
包公铡驸马是什么意思?
蚌壳里取珍珠是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过