“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何...

　　骓 【拼音】：[zhuī] 【字义】：1.青白杂色的马。　　[诗词原文]　　垓下歌　　（gāi xià gē) 　　――秦末汉初 项羽（一说是后人感叹而作） 　　　　力拔山兮气盖世。 　　　　时不利兮骓不逝。 　　　　骓不逝兮可奈何！ 　　　　虞兮虞兮奈若何！ 　　　　（注：英雄末路的挽歌）　　[诗词翻译]　　我力可拔山啊，豪气可盖世。 　　　　时运不济啊，我的乌骓马也不走了。 　　　　乌骓马不走了，我能怎么办啊？ 　　　　虞姬啊虞姬，我可把你怎么办啊？　　骏马名骓。――《汉书・项籍传》 　　　　力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。【垓下歌gai xia ge】――《史记・项羽本纪》　　【典故】　　西楚霸王项羽骑坐的战马叫“骓”　　　楚霸王项羽驯野马“乌骓”的故事广为流传。据说“乌骓”当初被捉到时，野性难驯，许多人都休想骑它，就是骑得上的也顿时被它摔下来。壮强好胜的项羽听说便想一试。他驯马有术，一骑上“乌骓”，就扬鞭奔跑，一林穿一林，一山过一山。这马非但没把他摔下，反倒汗流如注，身疲力竭了。霸王不慌不忙骑在马上，忽然用手紧抱住一树干，满想一下把马压制得动弹不得，谁知“乌骓”也不甘示弱，拼死挣扎，结果那树连根都离开了山土，“乌骓”总算被霸王的“拔山”之力折服了，心甘情愿地供霸王驱使了一生。 　　　　此马在项羽时期号称天下第一骏马。 　　　　骓本是菊花青（一身白毛里杂有黑色和暗褐色的马匹）的意思，所以此马又名 “乌骓”。 　　　　后项羽自刎于乌江江畔，赠此马于试图救他的乌江亭长。
项羽《垓下歌》 力拔山兮气盖世， 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何， 虞兮虞兮奈若何！ 起句“力拔山兮气盖世”，有气壮山河，势吞万里之气象。作为反秦义军的领袖，项羽可谓卓绝超群，气盖一世。《史记・项羽本纪》载，项羽“力能扛鼎，才气过人”。在他的履历中，不乏所向披靡、勇冠三军的神奇故事。此刻，面对四面楚歌的惨败结局，面对爱妃虞姬，项羽感慨万千。“力拔山兮气盖世”，既有对自己辉煌岁月的回首，也有对兴亡盛衰的无尽感慨，对“时不再来”的无限懊悔。 “时不利兮骓不逝”。似乎一切尽是天意：时机于我不利，战事于我不顺，千里马也跑不起来了。至此，一种英雄末路的感慨油然而生，让人倍感苍凉。 “骓不逝兮可奈何”，抒发的是一种无可奈何的感叹。项羽并非单纯军事意义上的失败者，他的失败，更多的是政治谋略上的失败。面对强劲而奸诈的对手，他坦率、天真、不用心计。死到临头，他总该明白了吧。此时，他多么企盼有一次卷土重来，再显英雄身手，再现“破釜沉舟”壮举的转机啊！可是，项羽明白，这种机会不会再有了，他注定败在了自己完全可以战胜的对手之下。“可奈何”，正是这种悲剧心理与失望心态的流露。 “虞兮虞兮奈若何”。作为一位众望所归、叱咤风云的义军领袖，其强弩之未竟然不仅于战无计，而且连自己的爱妃也保护不了，这是何等震撼人心的悲哀！当年，他从江东率四十万大军，所向无敌，威震天下；如今，兵败如山倒，到最后只剩二十八骑相随。面对失败又“不肯过江东”的项羽当然只剩死路一条，面对虞姬也只能是“奈若何”了。