清平了(刘克庄)的翻译
清平乐 五月十五夜玩月刘克庄纤云扫迹。万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极。历历天青海碧。水晶宫殿飘香。群仙方按霓裳。消得几多风露,变教人世清凉。这首词题为玩月,描述词人月夜漫游太空、神往月宫的幻想之旅,同时,不忘人间百姓疾苦。幻境与现实巧妙结合,读来令人既感奇特,又无比亲切。首二句描写十五月圆之夜的天光月色:皓月当空,月轮的万顷光波,扫射整个宇宙,世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇!三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈,感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象,将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽,用来修饰“龙”字,与本词前二句所描绘的光明世界配合起来,不仅色调谐和,而且给全词增添了神话色彩。“ 八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧 ”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世,来到广漠无垠的天极,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,历历在目。过片由太空进御尘入月宫 :“水晶宫殿飘香,群仙方按《霓裳》。”仙手飘飘,仙女们按节而舞,不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间 ,对比之中似寓感慨。酷暑难熬,当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候,人世间却正经历炙热酷暑之苦,所以作者设问说:还需化费多少风露,才能驱散炎暑,换得人间的清凉呢?联系南宋后期统治者偏安江左 ,沉湎声色,置人民于水深火热而不顾的社会现实,表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志,其寄希望于人间的,当不只是自然界季节的代序,而应该是一个理想的清宴拆弊平世界的出现。这首词虽是“玩月 ”,但全篇无一月字,读来却觉满卷月华,天上人间,心摇神荡,足可见词人运思的匠心。清平乐 顷枉维扬,杨师文参议家舞姬绝妙刘克庄宫腰束素。只怕能轻举。好筑避风台护取。莫遣惊鸿飞去。一团香玉温柔。笑颦俱有风流。贪与萧郎眉语,不知舞错伊州。①宫腰:女子细腰。②避风台:相传赵飞燕身轻不胜风,汉成帝为筑七宝避风台(见汉伶玄《赵飞燕外传》)。③惊鸿:形容女子体态轻盈。④萧郎:原指梁武帝萧衍,以后泛指所亲爱或为女子所恋的男子。眉语:以眉之舒敛示意传情。⑤伊州:曲词名,商调大曲。【评解】这首词,抒写对美人的思慕。上片写人物的轻盈体态。宫腰束素,轻盈灵巧,翩若惊鸿,纤不耐风。下片写相见时的情景。温柔香艳,颦笑风流。相互眉语,舞错伊州。全词工丽香艳,妩媚风流。【集评】俞陛云《唐五代两宋词选释》:上阕惜其轻盈,有杜牧诗“向春罗袖薄,谁念舞台风”之意。下阕窥其衷曲,有李端诗“欲得周郎顾,时时误拂弦”之意,后村词大率与辛稼轩相类,人称其雄力足以排
清平乐 五月十五夜玩月 刘克庄 风高浪快,万里骑蟾背。曾识
文章标签:
来自:清平世界
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/7c53aeafdf837c36ed0a6e19 [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
诸葛亮战群儒是什么意思?
张天师被鬼降住了是什么意思?
榆木疙瘩脑袋是什么意思?
硬棒槌弹棉花是什么意思?
依着石碑烤火是什么意思?
一吊钱放在门槛上是什么意思?
摇篮里的婴儿是什么意思?
盐堆里的花生是什么意思?
垭口上的新闻是什么意思?
娃娃放风筝是什么意思?
水塘里捞芝麻是什么意思?
耍大刀的唱小生是什么意思?
石头上栽葱是什么意思?
石榴花开是什么意思?
生虫的核桃是什么意思?
山羊打架是什么意思?
前妻的孩子哄后娘是什么意思?
骑驴瞧账本是什么意思?
破船过江是什么意思?
屁股底下安弹簧是什么意思?
破棉袄是什么意思?
棉花卷儿打锣是什么意思?
骆驼进牛棚是什么意思?
轮船上泼水是什么意思?
猫头鹰抓耗子是什么意思?
老头吃麻糖是什么意思?
六月戴棉帽是什么意思?
刘备遇孔明是什么意思?
龙王爷打盹是什么意思?
六月里吃薄荷是什么意思?
黎明的觉,半道的妻,羊肉饺子清炖鸡是什么意思?
烂边礼帽是什么意思?
酒壶当夜壶用是什么意思?
卷好铺盖,买定草鞋是什么意思?
鸡屁股拴绳是什么意思?
狐狸看鸡是什么意思?
猴子扇扇子是什么意思?
二万五千里长征是什么意思?
饿肚汉啃鸡爪是什么意思?
顶着笸箩(po luo盛谷物等的器具。用柳条或篾条等编成)望天是什么意思?
从墓坑里爬上来是什么意思?
臭豆腐是什么意思?
虫蛀的老槐树是什么意思?
钞票洗额头是什么意思?
长工家里殓死人是什么意思?
茶杯掉在地上是什么意思?
不挨皮鞭挨砖头是什么意思?
冰糖煮黄连是什么意思?
变形的钢板是什么意思?
半天云里打灯笼是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过