夜露死苦是什么意思

请多关照的意思。
夜露死苦最初是日本暴走族作为标语生造出来的词，四字分别代表假名“よろしく”（罗马音yoroshiku），“请多关照”的意思。
后来逐渐被日本年轻人普遍使用。
由来：
日本在开始使用假名前，用汉字标注读音，称为万叶假名。通常多个汉字可对应同一读音，因此万叶假名的数量远远多于平假名与片假名。
在日语中「し」与「く」常由于与”死“和”苦“谐音而被避讳，而日本暴走族追求标新立异，其作为标语四处张贴的「よろしく」若使用假名则气势不足，因此故意选用四个汉字标注读音，并且特地选择了”死“和”苦“两个字，以求与众不同。
“夜露死苦”最初是日本暴走族作为标语生造出来的词，四字的音读连起来就是「よろしく」，“请多关照”的意思。后来逐渐被日本年轻人普遍使用。日本在开始使用假名前，用汉字标注读音，称为万叶假名。通常多个汉字可对应同一读音，因此万叶假名的数量远远多于平假名与片假名。日本暴走族追求标新立异，其作为标语四处张贴的「よろしく」若使用假名则气势不足，因此故意选用这四个汉字标注读音，以求与众不同。[

文章标签：

来自：夜露死苦

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/7afd1c4fa4f810fde0a005a9 [复制]

夜露死苦 是什么意思

夜露死苦是什么意思