有不虞之誉，有求全之毁。的翻译

一、译文
有意想不到的赞誉，也有苛求完美的诽谤。
二、原文
孟子曰：“有不虞之誉，有求全之毁。”
三、出处
《孟子・离娄上》
四、作者简介
孟子（约公元前372年-公元前289年），名轲，字不详(子舆、子居等字表皆出自伪书，或后人杜撰)，战国中期鲁国邹人（今山东邹城市东南部人），距离孔子的故乡曲阜不远。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家的重要代表人物。
扩展资料
一、创作背景
《孟子》一书共七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他各家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。
《孟子》记录了孟子的治国思想、政治策略（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。
二、作品赏析
《孟子》行文气势磅礴，感情充沛，雄辩滔滔，极富感染力，流传后世，影响深远，成为儒家经典著作之一。
《孟子》的语言明白晓畅，平实浅近，同时又精炼准确。作为散文，《孟子》长于论辩，更具艺术的表现力，具有文学散文的性质。其中的论辩文，巧妙的运用了逻辑推理的方法，孟子得心应手地运用类比推理，往往是欲擒故纵，反复诘难，迂回曲折的把对方引入自己预设的结论中，如《梁惠王下》。
气势浩然是《孟子》散文的重要风格特征。这种风格源于孟子人格修养的力量。具有这种浩然之气的人，能够在精神上压倒对方，能够做到藐视政治权势，鄙夷物质贪欲，气概非凡，刚正不阿，无私无畏。《孟子》中大量使用排偶句、叠句等修辞手法。来增强文章的气势，使文气磅礴，若决江河，沛然莫之能御
参考资料来源：百度百科-孟子・离娄上
结合上下文解释如下： 既然熟悉得习以为常，就会更觉得亲密；既然觉得亲密，就不免会生出些过于苛求的的贬损和预料不到的误会。 词目 求全之毁 发音 qiú quán zhī huǐ 释义 毁：毁谤。一心想保全声誉，反而受到了毁谤。 出处 《孟子・离娄上》：“有不虞之誉，有求全之毁。” 示例 既熟惯，便更觉亲密；既亲密，便不免有些不虞之隙，～。（清・曹雪芹《红楼梦》第五回） 词目 不虞之隙 发音 bù yú zhī xì 释放 预料不到的误会。虞：预料。隙：嫌隙，误解。