秦观 江城子 翻译
江城子 秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 韶华不为少年留。恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。【赏析】 这首愁情词由春愁离愁写起,再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁,省略或者说是虚化了具体时空背景,仿佛将词人一生所经历之愁都凝聚浓缩在一首词中了,很富表现力和艺术感染力。上片前三句写初春的离别,并未出现告别的对象而悲泪滂沱,已寓无限隐情。“犹记”两句转为忆旧,“多情”指恋人,“系归舟”指飘泊重逢的激动。“碧野朱桥”是当日系舟处所,又是今日处境。“当日事”唯存记忆,而眼前是“人不见,水空流”。即谓再度离别,再度“归来”时,已无人“系舟”,只见水流了!几个波折,诉尽赴约而不遇的绝望哀情。换头“韶华”句为议论,道破人生真理,此理虽为常理常情,但由词人体味人生后道出则有极哀切的意蕴。这青春不再,年华易衰,才是“恨悠悠”的终极原因,何况春天又一次完结了哩!此悠悠长恨,当然将词人仕途不遇、理想落空的伤感融注其间了。最后,将愁恨之泪化作春江,极尽夸饰之能事,却仍“流不尽,许多愁”!妙在“流不尽”!此喻,在李后主“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”的比喻基础上,又翻出一层新意,乃脱胎换骨,点铁成金之法。 此词结构布局极缜密。下片“飞絮落花”印上片“杨柳弄春柔”;“登楼”印“离忧”;“春江都是泪”印“泪难收”;“韶华不为少年留”总提全词命意,天然浑成,意态兼善,神韵悠长。
为了不让你失望,然后关闭答案,我努力自己翻译一下吧,翻译的不好请谅解:)西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收春风拂动,西域的杨柳百般柔美,让人不免想起曾经的温柔,以及无可奈何的离别,继而泪水夺眶,身不由己.犹记多情 曾为系归舟 碧野朱桥当日事 人不见 水空流 还记得当年在这柳树下为归来的你系上船绳,绿的田野,红的桥,一切都历历在目,可惜再也找不到你的影子.只有这里的水依旧流淌.韶华不为少年留 恨悠悠 几时休 飞絮落花时候、一登楼 便作春江都是泪 流不尽 许多愁 年少的人啊,浪费了多少美好时光,只知道无缘无故的哀叹惆怅.在柳絮漫天,花落缤纷的时候,登上高楼远眺,远处的一江春水流淌不息,如果用泪水可以排解忧愁,恐怕我需要流的,不止这一江春水....
为了不让你失望,然后关闭答案,我努力自己翻译一下吧,翻译的不好请谅解:)西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收春风拂动,西域的杨柳百般柔美,让人不免想起曾经的温柔,以及无可奈何的离别,继而泪水夺眶,身不由己.犹记多情 曾为系归舟 碧野朱桥当日事 人不见 水空流 还记得当年在这柳树下为归来的你系上船绳,绿的田野,红的桥,一切都历历在目,可惜再也找不到你的影子.只有这里的水依旧流淌.韶华不为少年留 恨悠悠 几时休 飞絮落花时候、一登楼 便作春江都是泪 流不尽 许多愁 年少的人啊,浪费了多少美好时光,只知道无缘无故的哀叹惆怅.在柳絮漫天,花落缤纷的时候,登上高楼远眺,远处的一江春水流淌不息,如果用泪水可以排解忧愁,恐怕我需要流的,不止这一江春水....
文章标签:
来自:叹老嗟卑
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/7a2f3697ec4200d81dbf2585 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
抓住张飞当李逵打是什么意思?
砧板上的蚂蚁是什么意思?
张顺浪里斗李逵是什么意思?
蘸了汽油的柴禾是什么意思?
小偷打警察是什么意思?
小朋友唱歌是什么意思?
掀菩萨烧庙宇是什么意思?
舞台上的道具是什么意思?
武大郎跳舞是什么意思?
巫师的行当是什么意思?
兔子拉犁耙是什么意思?
秃子打赤脚是什么意思?
挑雪填井是什么意思?
舌头磨剃头刀是什么意思?
倾倒的篱笆是什么意思?
屁股上挂粪筐是什么意思?
牛身上爬蚂蚁是什么意思?
茅屋上安兽头是什么意思?
卖沙锅的摔跤是什么意思?
茅草窝里的毒蛇是什么意思?
李逵穿针是什么意思?
老太太纺纱是什么意思?
老母猪剥皮是什么意思?
癞蛤蟆吞鱼钩是什么意思?
老妈妈奶孩子是什么意思?
开水泼老鼠是什么意思?
金刚化佛是什么意思?
机器人打拳是什么意思?
饥饿送口粮是什么意思?
猢狲推泰山是什么意思?
旱地的倭瓜(南瓜)是什么意思?
贵州驴子学马叫是什么意思?
刽子手烧香是什么意思?
蛤蟆跟着团鱼儿转是什么意思?
高字边上加一手是什么意思?
方铲挖耳朵是什么意思?
饿狼吞食是什么意思?
恶狼装羊是什么意思?
滴水崖上滴水是什么意思?
灯迹不叫灯迹是什么意思?
大年三十看黄历是什么意思?
大江东去是什么意思?
大姑娘的长辫子是什么意思?
穿冬衣戴夏帽是什么意思?
出门坐飞机是什么意思?
吃不来烧红薯是什么意思?
长工害痨病是什么意思?
包单布洗脸是什么意思?
八千岁留胡子是什么意思?
矮夫矬(cuo 矮)妻是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过