书剑飘零旧酒徒

本意：“酒徒”，是李鸿章言己。暗用汉代书生郦食其事，（郦谒见刘邦为刘邦所拒，以“高阳酒徒”称乃得见，刘邦一统天下多用其划策。）前冠以“旧”者，谓自己与胜保（新任钦差大臣）昔有所交。诗句隐含有干谒翁同书（安徽巡抚）及胜保，为其筹谋的意思。当然，以上只是作诗时作者的意思，抛开当时所处境遇的引申义，你也完全可以用其字面意思，类似于“一萧一剑走江湖，千古情仇酒一壶”的不羁。其实，这句诗用作网名都挺好的，我也很喜欢。一楼把“旧”今译为“还是”，也很有道理，未尝不可。另附李鸿章原诗：浮生萍梗泛江湖，望断乡团天一隅。心欲奋飞随寒雁，力难反哺恋慈乌。河山破碎新军纪，书剑飘零旧酒徒。国难未除家未复，此身虽去也踯躅。
旧还是书应该是学识带着一把剑一点学识我漂泊江湖,很多年过去了,我还是当年那个放荡的酒徒.(大概说的是李白)

文章标签：

来自：飘零书剑

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/76e2b2126d800f55d7d37f22 [复制]