七窍生烟。闽南话怎么说的?


“七窍生烟”,这个词我印象中有听过,在广东海陆丰地区河洛话区听过:“七窍生烟”→qii4 kiao3 xieng1 yan1(“烟”,在这里从未听过用口读音“hun”,都是听到的为文读音:yan);“七窍生烟”→义:非常气愤,怒气从身体各个孔穴喷出似的!(当时小少时所理解);造句:伊讲出匪略话,气格人“七窍生烟”→yi1 gong cuu4 hi4 nai oi/uoi,ki1~2 gao nan3/lan3 “qii kiao xieng1 yan1”;义:他/她 讲出那些话,气得人“七窍生烟”。本人回忆起来,也有听过“七孔生烟”的;“七孔生烟”→qii kong7 xienn1 yan1(“生”在这词中念“xienn”,似未闻念“xieng”)。

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/76c0325bc41dad0adda27c05 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过