太君 一词是什么意思
据有人考证,太君一词纯粹是中国人发明出来专指日本人的。而日本人自己也莫名其妙,以为中国人尊称别人都叫太君。 该文这么写的: “太君”之谜 林思云 记得以前在大陆看关于抗日战争的小说电影时,里面的反面人物总把日本兵阿谀奉承地称为“太君”。那时我并没有特别注意,以为“太君”是日本话。可是到了日本这些年后,从来没有听说过“太君”这个词,不由产生了一些疑惑。最近看到有人贴出“报告太君” 为题的帖子,突然意识到应该查一查太君这个词的来历。 先是翻日文字典,一般字典根本没有 “太君”这个词的记载,在比较专业的汉字字典里, “太君”有两个意思:一是封建时代对具有封地官员的母亲的尊称;另一个意思是对别人父亲的尊称,这都是古时使用的古语,在近代日语中并不使用。 那么“太君”是不是字典上不载的俗语呢?问日本的年轻人,根本没有人知道“太君”一词。是不是二战以前使用的俗话呢?问一位60多岁的大学教授,他也没有听说过“太君”一词,他想了半天问我:是不是把“大君”错搞成“太君”了?江户时代的幕府将军曾对外国人自称“大君”。但不止一本中国书中把日本人称为“太君”的,所以不会是“大君” 的笔误。 既然“太君”不是日本词,那么是不是中国词呢?以前中国倒是有“太君”一词,用来尊称别人的母亲,比如杨家将中的佘太君等。但为什么要把日本兵尊称“太君”?是不是中国人有一种特殊的母亲情结,谁有权有势就把谁称为母亲,所谓有奶便是娘。共产党当权就有人要“我把党来比母亲”,日本人打过来又有人要“我把日本兵来比太君”。 抗日期间沦陷区的中国人为什么要称日本兵为“太君”,真是一个不解之谜。我猜可能是中国人以为日本人习惯上喜欢称别人为(乱码)尊称,意思是太上的、最高的“君”的意思吧。 日本兵听到中国人称他们“太君”时,大概也有些莫名其妙,可能以为中国人习惯上用“太君”来尊称别人。如果日本兵知道中国人专门为日本人创造了一个“太君”的尊敬语时,说不定杀中国人时会手下留情些。【不会是太上老君吧!呵呵,,,,】
太君 1、 封建时代官员母亲的封号。唐制
文章标签:
来自:太君是什么意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/76aa3eca50c3f2935bde22fe [复制]
猜你喜欢
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
歇后语大全
坐飞机撵(ni是什么意思?
左敲鼓,右打锣是什么意思?
赵五娘“琵琶记》中人物)上京是什么意思?
眼前无战火,身后无追兵是什么意思?
新辟的航道是什么意思?
小孩的屁股,醉汉的嘴巴是什么意思?
瞎子摸象是什么意思?
戏台上死人是什么意思?
秃子的头皮是什么意思?
铜钱眼镜是什么意思?
孙权嫁妹是什么意思?
孙猴七十二变是什么意思?
石匠师傅卖豆腐是什么意思?
烧红的火箸(huo zhu 捅火用的铁棍)是什么意思?
捎马子里装针是什么意思?
上眼皮长瘤子是什么意思?
穷汉匠下饭馆是什么意思?
青蛙望玉兔是什么意思?
捧着鲜花坐飞机是什么意思?
脑门上着火是什么意思?
螺蛳壳里摆擂台是什么意思?
马食槽不许驴插嘴是什么意思?
麻包里装钉子是什么意思?
没事找枷扳是什么意思?
老来学绣花是什么意思?
老坟头里的尸骨是什么意思?
救火踢倒煤油罐是什么意思?
脚踩西瓜皮,手里抓把泥是什么意思?
建昌鸭子是什么意思?
缄门头上挂猪肝是什么意思?
猴子爬上樱桃树是什么意思?
哈巴狗见主人是什么意思?
蛤蟆跳到牛背上是什么意思?
风扫落叶是什么意思?
沸水煮孩子是什么意思?
纺织厂的下脚料是什么意思?
恶狼对羊笑是什么意思?
断了发条的钟是什么意思?
吊死鬼照镜子是什么意思?
当兵的背算盘是什么意思?
大象走路是什么意思?
大老爷坐堂是什么意思?
穿高跟鞋跑步是什么意思?
陈世美做附马是什么意思?
搀水的老白干是什么意思?
扁食(饺子)馅里搀砒霜(pi shu是什么意思?
被窝里抹眼泪是什么意思?
被迫打的老鼠是什么意思?
爆米花沏茶是什么意思?
半吊子的一半是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过