夏目漱石的《今晚月色很美》是什么意思?
夏目漱石的“今晚月色很美”有想和你一起看月亮的意思,实则是表达对对方的爱慕之情,但是又没有我爱你那样直白。
夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。
夏目漱石简介:
夏目漱石(なつめ そうせき,1867-1916),本名夏目金之助,笔名漱石,取自“漱石枕流”(《晋书》孙楚语),日本近代作家,生于江户的牛迂马场下横町(今东京都新宿区喜久井町)一个小吏家庭,是家中末子。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
1984年,他的头像被印在日元1000元的纸币上。(2004年11月改为日本医学家野口英世)。
夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。
夏目漱石简介:
夏目漱石(なつめ そうせき,1867-1916),本名夏目金之助,笔名漱石,取自“漱石枕流”(《晋书》孙楚语),日本近代作家,生于江户的牛迂马场下横町(今东京都新宿区喜久井町)一个小吏家庭,是家中末子。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
1984年,他的头像被印在日元1000元的纸币上。(2004年11月改为日本医学家野口英世)。
文章标签:
来自:今晚月色很美
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/7682b3a592ae008b627c620b [复制]
猜你喜欢
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
歇后语大全
坐飞机放广播是什么意思?
诸葛亮三次周瑜是什么意思?
张飞哈气是什么意思?
一千文钱分四处是什么意思?
一个巴掌是什么意思?
哑子教书是什么意思?
香签棍搭桥是什么意思?
瞎子跳加官(旧时戏曲开场或演出中,遇显贵到场时,加演的舞蹈节目)是什么意思?
五尺深的浑水潭是什么意思?
驼子仰面睡是什么意思?
睡梦里观景致是什么意思?
水道眼贴对子是什么意思?
上朝不带奏折是什么意思?
三十晚上吃年饭是什么意思?
肉烂在汤里是什么意思?
染匠下河是什么意思?
瘸子赶山(打猎)是什么意思?
破罐子是什么意思?
木头鸡儿是什么意思?
麻秸秆做扁担是什么意思?
没眼儿猪叫是什么意思?
驴头伸过马食槽是什么意思?
龙王爷发怒是什么意思?
麻雀头包饺子是什么意思?
蜡烛点火是什么意思?
浪头撞在礁石上是什么意思?
腊月二十三的灶王爷是什么意思?
垃圾堆旁聊天是什么意思?
锯子锯掉烂木头是什么意思?
贾府门前的狮子是什么意思?
夹道里截驴是什么意思?
寄生虫享福是什么意思?
和尚头上的虱子是什么意思?
耗子钻到竹筒里是什么意思?
黄鼠狼过闹市是什么意思?
黄鳝钻洞是什么意思?
黄瓜敲锣是什么意思?
爹死哭娘是什么意思?
刀砍大海水是什么意思?
大花脸舞刀是什么意思?
打开闸门的水是什么意思?
搭起戏台卖螃蟹是什么意思?
糍耙(ci b是什么意思?
穿冬衣戴夏帽是什么意思?
穿钉鞋外搭拄拐杖是什么意思?
厨子(厨师)搬家是什么意思?
炒面捏娃娃是什么意思?
鼻子上抹蜜糖是什么意思?
抱着枕头做好梦是什么意思?
白纸上写黑字是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过