“欧尼酱”和“欧尼桑”有什么不同？

欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音，很平常的，表示对兄长的亲切，是一种较为较亲昵的叫法。
欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音，表示对兄长的尊称，是一种较为尊敬的叫法。
扩展知识：
日语中对于哥哥的昵称：
阿尼―― 兄―― a ni―― 对别人称自己的哥哥。
阿尼ki ―― 兄贵 ―― a ni ki ―― 比较随意的叫法，同上。
尼尼 ―― にに ―― ni ni ―― 非常亲昵，一般为小孩使用。
欧尼炭 ―― お兄たん ―― o ni i tya n ―― 同上。
尼桑 ―― 兄さん ―― ni i sa n ―― 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。
欧尼桑 ―― お兄さん ―― o ni i sa n ―― 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。
欧尼撒嘛 ―― お兄
お兄さん（o ni- san叫自己的哥哥，叫不认识的年轻小伙子）；
お兄ちゃん（o ni chan叫自己的哥哥的亲密叫法）。
其他的不同表达方式：
兄（a ni对别人说到自己的哥哥时的叫法）,
お兄

文章标签：

来自：欧尼酱什么意思

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/75d2409908e83be070eccdca [复制]