意大利语 ti manca & mi manchi 有什么区别?

ti manca 你想他/她 或者,你缺少... ti意思是你, manca是mancare(缺少)的第三人称单数mi manchi 我想你 mi的意思是我, manchi是mancare的第二人称.
句型“A mancare a B”的意思是“A对于B来说,A是缺少的”,这里A是主语,mancare根据A进行变位。我们把ti manca和mi manchi渐进地变为上述句型:Ti manca.=Lui/Lei ti manca.=Lui/Lei manca a te. 直译为“他她对于你来说是缺少的。"也就是”你想他/她。“Mi manchi.=Tu mi manchi.=Tu manchi a me.直译为“你对于我来说是缺少的。”也就是“我想你”。希望解释明白了。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/7218b8f8c60a1ac13d4c3c1f [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过