求生之路 left 4 dead 到底是左 四人 死亡 还是 求...

不是这么翻译的。 left 4 dead 原文是left for dead ,因为for谐音four ,同时游戏中又有四个人,所以写作left 4 dead ,一语双关(外国人很喜欢玩这个,比如艾薇儿的歌sk8er boi)。left不是只有左边的意思,它同时是leave的过去式和过去分词,...

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/719b0681378eb8ab04e2a0ea [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过