曲突徙薪什么意思?
出处《汉书・霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。” 于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
原文客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
注释⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
译文有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
解词曲:弯突:烟囱徒:迁移薪:柴草几何:不久,没多长时间。
哀:同情。
曲突徙薪:比喻事先采取措施,防止危险发生。
译句
1.曲其突,远其积薪;不者,将有火患
把烟囱弄弯,把柴禾堆远一些,否则,就会有发生火灾的隐患
2.余各用功次坐,而反不录言曲突者
其他的人按照其功劳顺序排了座次,却反而不请那个预言有火患的人寓意对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素 ,还应该多多听取别人的建议。
文章标签:
来自:曲突徙薪
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/7189bbe82732c3a26ad9b3da [复制]
猜你喜欢
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
歇后语大全
属舵鸟的是什么意思?
竹竿撑舰艇是什么意思?
赵孙李是什么意思?
舀米汤洗澡是什么意思?
烟袋锅里炒鸡蛋是什么意思?
鸭棚老汉睡懒觉是什么意思?
新科状元招附马是什么意思?
小卒拱老师是什么意思?
小鸭蛋冒充大鸡蛋是什么意思?
小押儿店(旧时靠收少量抵押品剥削穷人的小店铺)的掌柜是什么意思?
蚊子叮泥像是什么意思?
挑着扁担进门是什么意思?
十五盘菜放两处是什么意思?
十五个小孩睡当院是什么意思?
十五个驼子睡一炕是什么意思?
沙漠里的水是什么意思?
沙锅打狼是什么意思?
杀猪用铅笔刀是什么意思?
三伏天絮棉袄是什么意思?
切菜刀背上翻跟头是什么意思?
牛龛里的虫是什么意思?
年画上的春牛是什么意思?
脑门上钉门扳是什么意思?
木偶下海是什么意思?
木匠吊线是什么意思?
密封船下水是什么意思?
满街挂灯笼是什么意思?
蚂蚱上豆架是什么意思?
老龙王投江是什么意思?
苦竹子根出苦笋是什么意思?
看见和尚叫舅子是什么意思?
开水锅里煮空笼是什么意思?
好女嫁歹汉,驴子吃牡丹是什么意思?
海龙王吃螃蟹是什么意思?
狗挑门帘是什么意思?
耳朵漏风是什么意思?
豆腐渣垫地基是什么意思?
冬天买扇子是什么意思?
掉进陷阱里的狗熊是什么意思?
当面肃葱是什么意思?
大萝卜进菜窖是什么意思?
打伞披雨衣是什么意思?
打破沙锅问(璺)到底是什么意思?
矬子(个子矮的人)公是什么意思?
穿拖鞋戴礼帽是什么意思?
城隍娘娘怀孩子是什么意思?
草鞋脱襻(p是什么意思?
财神爷打官司是什么意思?
玻璃棒槌是什么意思?
棒相当针是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过