无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。翻译
翻译为:没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静,没有繁琐的政务劳累了自己的身体。“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里用“丝竹”指代繁复的音乐。“案牍”指案头的公文,此处指代政务。“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”,显出陋室生活之安适。一个超然物外、体静心闲的高人雅士形象呼之欲出。
这句话出自《陋室铭》,唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。作者写室中之人心闲体静,衬托他的勤于修德;而写他的勤于修德,则揭示陋室不陋、令名远播的原委。“可以调素琴”与“无丝竹之乱耳”、“阅金经”与“无案牍之劳形”又形成呼应和对照,颇见文思之巧。
《陋室铭》是一篇托物言志的铭文。文章表现了作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。它单纯、简练、清新像一首精粹的诗,充满了哲理和情韵。
扩展资料:
创作背景
《陋室铭》作于和州任上(824―826年)。《历阳典录》:“陋室,在州治内,唐和州刺史刘禹锡建,有铭,柳公权书碑。”作者因在任监察御史期间,曾经参加了王叔文的“永贞革新”,反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后,被贬至安徽和州县当一名小小的通判。
按规定,通判应在县衙里住三间三厢的房子。可和州知县见作者被贬,故意刁难之。和州知县先安排他在城南面江而居,作者不但无怨言,反而很高兴,还随意写下两句话,贴在门上:“面对大江观白帆,身在和州思争辩。”
和州知县知道后很生气,吩咐衙里差役把作者的住处从县城南门迁到县城北门,面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边,附近垂柳依依,环境也还可心,作者仍不计较,并见景生情,又在门上写了两句话:“垂柳青青江水边,人在历阳心在京。”
那位知县见其仍然悠闲自乐,满不在乎,又再次派人把他调到县城中部,而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间,知县强迫作者搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。作者遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》,并请人刻上石碑,立在门前。
参考资料:
百度百科-陋室铭
没有奏乐的声音扰乱耳朵。没有官府公文来使身体劳累。八下陋室铭,刚学完。对照书下注解翻译出来了昂,还有,“之”无意义
文章标签:
来自:案牍之劳
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6e3c0bb8f74bed8f74605936 [复制]
猜你喜欢
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
歇后语大全
玉米开花是什么意思?
鱼篓里的螃蟹是什么意思?
药材店里的抹桌布是什么意思?
绣花针纳鞋底是什么意思?
瞎子看钟是什么意思?
戏台上的朋友是什么意思?
西山猛虎不咬人是什么意思?
武松打店是什么意思?
乌龟肚子朝天是什么意思?
王佐断臂是什么意思?
吞了擀面杖是什么意思?
铁丝串铜铃是什么意思?
天亮下大雪是什么意思?
熟透的桑葚是什么意思?
弯扁担吹火是什么意思?
十五盘菜放两处是什么意思?
神台上的狗屎是什么意思?
人过三十不学艺是什么意思?
撬(qi是什么意思?
蛐蟮(qu sh是什么意思?
判官敲门是什么意思?
破船过江是什么意思?
屁股上拴石头是什么意思?
蚂蚱看庄稼是什么意思?
梦里失火喊救命是什么意思?
流浪汉坐远洋轮是什么意思?
卢沟桥的石狮子是什么意思?
老虎咧嘴笑是什么意思?
俩哑巴睡一头是什么意思?
老虎吃跳蚤是什么意思?
老葫芦爬秧是什么意思?
近视眼打靶是什么意思?
脚上的泡是什么意思?
见狗扔骨头是什么意思?
鸡窝里飞出金风凰是什么意思?
花岗岩做招牌是什么意思?
狐狸钻罐子是什么意思?
狐狸窝里斗是什么意思?
黑瞎子上房脊是什么意思?
耗子钻灰堆是什么意思?
旱地里的蛤蟆是什么意思?
发臭的酸奶子是什么意思?
对着镜子扮鬼脸是什么意思?
大江东去是什么意思?
吹鼓手的腮帮子是什么意思?
船到桥头是什么意思?
出须的萝卜是什么意思?
抱着枕头做好梦是什么意思?
棒子面煮鸡子儿(鸡蛋)是什么意思?
半天抓云是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过