杯酒释兵权原文和翻译
文献出处: 宋史・石守信传【原文】乾德初,帝因晚朝与守信等饮酒,酒酣,帝曰:“我非尔曹①不及此,然吾为天子,殊不若为节度使之乐,吾终夕未尝安枕而卧。”守信等顿首曰:“今天命已定,谁复敢有异心,陛下何为出此言耶?”帝曰:“人孰②不欲富贵?一旦有以黄袍加汝之身,虽欲不为,其可得乎?”守信等谢曰:“臣愚不及此,惟陛下哀矜③之。”帝曰:“人生驹过隙④尔,不如多积金、市⑤田宅以遗子孙,歌儿舞女以终天年。君臣之间无所猜嫌,不亦善乎。”守信谢曰:“陛下念及此,所谓生死而肉骨⑥也。”明日,皆称病,乞解兵权,帝从之,皆以散官⑦就第,赏赉⑧甚厚。《宋史・石守信传》【注释】①尔曹:你们。②孰:谁;哪个。③哀矜:同情;怜悯。④驹过隙:比喻光阴迅速。⑤市:买。⑥生死而肉骨:“生”,“肉”都是使动用法。生死,使死者复生。肉骨,使白骨长肉。形容恩惠深厚。⑦散官:指有官名而无固定职事的官。⑧赉(lài):赐给。【译文】乾德初年,太祖趁晚朝的时候与石守信等一起饮酒。酒喝得正畅快的时候,太祖开口说道:“要不是你们大力相助,绝不会有今天,但我做了天子,总觉得远不如做节度使时快乐,整夜地不曾落枕睡过安稳觉。”石守信等人磕头说:“现在天命已定,哪个还敢存有二心?不知陛下为什么说出这种话来?”太祖说:“哪个人不图富贵?一旦有人把黄袍加在你们身上,到那时即使你不想做天子,又怎么可能脱身呢?”石守信等人谢罪说:“我们太愚笨了,连这都想不到,希望陛下可怜可怜我们吧!”太祖说:“人生在世,好像骏马掠过细缝一般快得很啊!不如多多积聚些金银,购置田产房屋留给子孙,多养些歌儿舞女,来度过一生。这样一来,君臣之间就不会有什么猜疑了,这不是也很好吗?”石守信感激地说道:“陛下替我们想到了这一点,真是使死者复生、白骨长肉啊。”次日,石守信等都托言有病,乞求解除兵权,太祖给予准允,都让他们以散官的身份回家养老,给他们的赏赐也特别优厚。望采纳!
http://zhidao.baidu.com/link?url=3kY3qae_C2c_lnbPr4ojQvK4AdwD67cmvjX5ISpHdl8ajl-I34ketGGQywIT8rllbmjOPMPLY6Jf-Up8x6iVga
http://zhidao.baidu.com/link?url=3kY3qae_C2c_lnbPr4ojQvK4AdwD67cmvjX5ISpHdl8ajl-I34ketGGQywIT8rllbmjOPMPLY6Jf-Up8x6iVga
文章标签:
来自:杯酒释兵权
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6d012d64c759509f06a62efd [复制]
猜你喜欢
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
这天真的是太热了,想找个人冷战几天。
歇后语大全
坐飞机打摆子是什么意思?
正月十五的走马灯是什么意思?
张飞上阵是什么意思?
袁世凯当皇帝是什么意思?
蝇子放屁是什么意思?
一斤肉放进四两盐是什么意思?
小偷报警是什么意思?
下了地狱才后悔是什么意思?
瞎子出门是什么意思?
洗衣不用搓板是什么意思?
驼子跛子睡一床是什么意思?
铜铃打鼓是什么意思?
同吹两把号是什么意思?
天黑敬菩萨是什么意思?
松鼠想吃树上鸟是什么意思?
双色圆珠笔是什么意思?
实心竹子做笛子是什么意思?
少林寺的高僧是什么意思?
三九天穿裙子是什么意思?
枪头上的雀儿是什么意思?
破饺子是什么意思?
屁股上挂粪筐是什么意思?
平地不走爬大坡是什么意思?
逆风放火是什么意思?
木匠师傅吵嘴是什么意思?
猫儿念经是什么意思?
马背上的剧团是什么意思?
两只耳朵是什么意思?
老鹰叼蛇是什么意思?
筷子跳舞是什么意思?
开封府的包青天是什么意思?
贾宝玉出家是什么意思?
旱鸭子过河是什么意思?
孩子讲悄悄话是什么意思?
滚油锅里添凉水是什么意思?
风扫落叶是什么意思?
法门寺里的贾桂是什么意思?
二郎神的天犬是什么意思?
大姑娘裁尿布是什么意思?
大粪车出村是什么意思?
打响雷不下雨是什么意思?
打蛇打到七寸上是什么意思?
刺猬的脑袋是什么意思?
穿皮袜子戴皮手套是什么意思?
称秸秆儿扎的鸡是什么意思?
草上露水瓦上霜是什么意思?
闭着眼睛卖布是什么意思?
豹子进山是什么意思?
百里舜(春秋时虞国大夫,后成为秦国左相)认妻是什么意思?
暗室里穿针是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过