鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦.翻译是什么意思

这两句意思是：鱼死了，大雁都再也找寻不见了；离开了好久好远，什么消息都得不到了。失去后才明白分别的痛苦。
鱼沉、雁杳，是两个古代典故，比喻爱人远行在外，音讯全无。
这是唐朝戴叔伦《相思曲》里的句子。
相思曲
唐代：戴叔伦
高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。紫萧横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤凰股。井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。落红乱逐东流水，一点芳心为君死。妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。
1、解答：沈是通假字，通“沉”。也就是说鱼沉入水底，雁行迹遥远。古代鱼雁传书，鱼和雁都找不到，所以无法传书，不能得到彼此的消息。这时候才开始相信人世间离别是如此凄苦。

文章标签：

来自：鱼沉雁杳

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/6c78058f8d5e27c234949da6 [复制]