成然之早出幕归,提竹筒丝笼,于败堵丛草处,探石发穴...

成然每天早出晚归,拿着竹筒丝笼,在破败的墙壁、草丛处,扒开石头,打开洞口,没有计谋是不用的,最终却没有成功。
这句话难点在于 “成然之” 得解释。要结合上文内容翻译 上文提到他老婆对他说 与其一死 倒不如自己去找找看促织 说不定有万分之一得希望能找到 所以这句话得翻译就是:成名认为 这(代指他老婆说的话) 是对的。(于是)拿着竹筒丝笼,在破败的墙壁、草丛处,扒开石头,打开洞口,没有计谋是不用的,最终却没有成功。然:意动用法, 以⋯⋯然 即 认为⋯⋯是对的
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6b7d7c9fa0da34d1b3159e8a [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过