一字师文言文翻译
【原文】:一字师
郑谷①在袁州,齐己②因携所为诗往谒焉③。有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开。”谷笑曰:“‘数枝’非早也,不若‘一枝’则佳。”齐己矍然④,不觉兼⑤三衣⑥叩地⑦膜拜⑧。自是⑨士林⑩以谷为齐已“一字之师”。(选自《五代史补》〕
【注释】:
①郑谷:唐朝诗人。字守愚,袁州宜春人。
②齐己:唐朝诗僧,本姓胡,名得生。
③谒焉:拜见他。谒,拜见(地位或辈分高的人);焉:他,代郑谷。
④矍(jué)然:惊讶的样子
⑤兼:提起,整理。
⑥三衣:佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣合称三衣,指衣服。
⑦叩地:头触地。
⑧膜拜:举手加额,长跪而拜,表示及其恭敬的行礼方式。
⑨自是:从此。
⑩士林:旧时称读书人叫学士;士林,即指众多读书人。
【译文】:郑谷住在袁州,于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说:“‘数枝’不能表现出早意来,不如用‘一枝’更好。”齐己惊讶不已,不由得提起三衣,举手加额,长跪而拜。从这以后,读书人把郑谷看作齐己的一字之师。
扩展资料
故事1
大居守李相读《春秋》,把叔孙
翻译:郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”
郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好。”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜。从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
拓展回答:
郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开。”
谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳。”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。
【注释】:
①郑谷:唐朝诗人。字守愚,袁州宜春人。
②齐己:唐朝诗僧,本姓胡,名得生。
③谒焉:拜见他。谒,拜见(地位或辈分高的人);焉:他,代郑谷。
④矍(jué)然:惊讶的样子
⑤兼:提起,整理。
⑥三衣:佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣合称三衣,指衣服。
⑦叩地:头触地。
⑧膜拜:举手加额,长跪而拜,表示及其恭敬的行礼方式。
⑨自是:从此。
⑩士林:旧时称读书人叫学士;士林,即指众多读书人。
文章标签:
来自:一字师
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/6b7910766108616acccab061 [复制]
猜你喜欢
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
歇后语大全
作家的书包是什么意思?
竹筒里跑老鼠是什么意思?
竹筒里点灯是什么意思?
猪八戒掉到泔水桶里是什么意思?
睁眼瞎看告示是什么意思?
张天师卧病在床是什么意思?
灶王爷打跟头是什么意思?
宰相的千金皇帝的女是什么意思?
腰里插笊篱(zh是什么意思?
小娃娃拾炮仗(爆竹)是什么意思?
膝盖上钉掌是什么意思?
王羲之写字是什么意思?
万岁爷掉在井里是什么意思?
童荞媳侍候公婆是什么意思?
四个兽医抬只羊是什么意思?
丝绸口袋装狗屎是什么意思?
外婆待外甥是什么意思?
寿星老儿的脑袋是什么意思?
舍身崖边弹琵琶是什么意思?
烧饼铺里的耗子是什么意思?
千年胡椒万年姜是什么意思?
尼姑的木梳是什么意思?
泥菩萨擂流是什么意思?
梦见鸡蛋上楼梯是什么意思?
两手攥(zu是什么意思?
雷声大,雨点小是什么意思?
临上轿才缠脚是什么意思?
孔明的计谋是什么意思?
镜子里的饼是什么意思?
井底下种花生是什么意思?
叫花子吃豆腐是什么意思?
几百年的老陈账是什么意思?
皇帝做馒头是什么意思?
禾苗怕蝼蛄是什么意思?
放着平路不走爬大坡是什么意思?
放羊的捡柴火是什么意思?
房脊上晒豌豆是什么意思?
堵八戒散伙是什么意思?
当兵的垒灶是什么意思?
大师傅打蛋是什么意思?
大年初一没月亮是什么意思?
大闺女盼郎是什么意思?
大虫(老虎)吃耗子是什么意思?
打烂的油瓶是什么意思?
糍耙(ci b是什么意思?
锤子敲钉子是什么意思?
鼻梁上推小车是什么意思?
背着粪篓满街窜是什么意思?
包子出了糖是什么意思?
八月十五团圆节是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过