欧阳种写的春光好翻译全诗

　　春光好是唐代-欧阳炯所作。　　天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳¤笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳。花滴露，柳摇烟，艳阳天。雨霁山樱红欲烂，谷莺迁¤饮处交飞玉?，游时倒把金鞭，风矬九衢榆叶动，簇青钱。胸铺雪，脸分莲，理繁弦。纤指飞翻金凤语，转婵娟¤嘈?如敲玉佩，清泠似滴香泉。曲罢问郎名个甚，想夫怜。碛香散，渚水融，暖空?。飞絮悠扬遍虚空，惹轻风¤柳眼烟来点绿，花心日与妆红。黄雀锦鸾相对舞，近帘栊。鸡树绿，凤池清，满神京。玉兔宫前金榜出，列仙名¤叠雪罗袍接武，团花骏马娇行。开宴锦江游烂熳，柳烟轻。芳丛绣，绿筵张，两心狂。空遣横波传意绪，对笙簧¤虽似安仁掷果，未闻韩寿分香。流水桃花情不已，待刘郎。垂绣幔，掩云屏，思盈盈。双枕珊瑚无限情，翠钗横¤几见纤纤动处，时闻款款娇声。却出锦屏妆面了，理秦筝。金辔响，玉鞭长，映垂杨。堤上采花筵上醉，满衣香¤无处不携弦管，直应占断春光。年少王孙何处好，竞寻芳。滔叶嫩，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声¤春水无风无浪，春来半雨半晴。红粉相随南浦晚，莫辞行。　　（译文）天刚暖，日初长，好春光。万汇这时都得意，竞相芬芳¤　　tiān天 gāng刚 nuǎn暖 ， rì日 chū初 cháng长 ， hǎo好 chūn春 guāng光 。 wàn万 huì汇 zhè这 shí时 dōu都 dé得 yì意 ， jìng竞 xiāng相 fēn芬 fāng芳 ¤ 　　笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳。　　笋裂苔钱嫩绿色，花依偎雪坞浓浓的香味。谁把金属丝剪了，挂斜阳。　　sǔn笋 liè裂 tái苔 qián钱 nèn嫩 lǜ绿 sè色 ， huā花 yī依 wēi偎 xuě雪 wù坞 nóng浓 nóng浓 de的 xiāng香 wèi味 。 shuí谁 bǎ把 jīn金 shǔ属 sī丝 jiǎn剪 le了 ， guà挂 xié斜 yáng阳 。 　　花滴露，柳摇烟，艳阳天。雨霁山樱红欲烂，谷莺迁¤　　花滴露水，柳烟摇，艳阳天。雨停山樱桃红要烂，谷莺迁¤　　huā花 dī滴 lù露 shuǐ水 ， liǔ柳 yān烟 yáo摇 ， yàn艳 yáng阳 tiān天 。 yǔ雨 tíng停 shān山 yīng樱 táo桃 hóng红 yào要 làn烂 ， gǔ谷 yīng莺 qiān迁 ¤ 　　饮处交飞玉?，游时倒把金鞭，风矬九衢榆叶动，簇青钱。　　饮酒的地方交飞玉？，游览时倒把金鞭，风矮小丑四通八达榆树叶动，簇青钱。　　yǐn饮 jiǔ酒 de的 dì地 fāng方 jiāo交 fēi飞 yù玉 ？ ， yóu游 lǎn览 shí时 dǎo倒 bǎ把 jīn金 biān鞭 ， fēng风 ǎi矮 xiǎo小 chǒu丑 sì四 tōng通 bā八 dá达 yú榆 shù树 yè叶 dòng动 ， cù簇 qīng青 qián钱 。 　　胸铺雪，脸分莲，理繁弦。纤指飞翻金凤语，转婵娟¤　　胸铺雪，脸分莲花，理繁弦。用手指飞翻金凤说话，转任婵娟¤　　xiōng胸 pū铺 xuě雪 ， liǎn脸 fēn分 lián莲 huā花 ， lǐ理 fán繁 xián弦 。 yòng用 shǒu手 zhǐ指 fēi飞 fān翻 jīn金 fèng凤 shuō说 huà话 ， zhuǎn转 rèn任 chán婵 juān娟 ¤ 　　嘈?如敲玉佩，清泠似滴香泉。曲罢问郎名个甚，想夫怜。　　嘈？如敲玉佩，清凉似滴香泉。曲停止问郎叫个什么，想那可怜。　　cáo嘈 ？ rú如 qiāo敲 yù玉 pèi佩 ， qīng清 liáng凉 sì似 dī滴 xiāng香 quán泉 。 qǔ曲 tíng停 zhǐ止 wèn问 láng郎 jiào叫 gè个 shén什 me么 ， xiǎng想 nà那 kě可 lián怜 。 　　碛香散，渚水融，暖空?。飞絮悠扬遍虚空，惹轻风¤　　沙漠香散，诸水融，暖空？。飞絮悠扬遍虚空，轻风¤惹　　shā沙 mò漠 xiāng香 sǎn散 ， zhū诸 shuǐ水 róng融 ， nuǎn暖 kōng空 ？ 。 fēi飞 xù絮 yōu悠 yáng扬 biàn遍 xū虚 kōng空 ， qīng轻 fēng风 ¤ rě惹 　　柳眼烟来点绿，花心日与妆红。黄雀锦鸾相对舞，近帘栊。　　柳烟来点绿眼睛，花时间与你心红。黄雀锦莺相对舞，靠近帘拢。　　liǔ柳 yān烟 lái来 diǎn点 lǜ绿 yǎn眼 jing睛 ， huā花 shí时 jiān间 yǔ与 nǐ你 xīn心 hóng红 。 huáng黄 què雀 jǐn锦 yīng莺 xiāng相 duì对 wǔ舞 ， kào靠 jìn近 lián帘 lǒng拢 。 　　鸡树绿，凤池清，满神京。玉兔宫前金榜出，列仙名¤　　鸡树绿，凤池清，满神京。玉兔宫前金榜出来，众仙名¤　　jī鸡 shù树 lǜ绿 ， fèng凤 chí池 qīng清 ， mǎn满 shén神 jīng京 。 yù玉 tù兔 gōng宫 qián前 jīn金 bǎng榜 chū出 lái来 ， zhòng众 xiān仙 míng名 ¤ 　　叠雪罗袍接武，团花骏马娇行。开宴锦江游烂熳，柳烟轻。　　叠雪罗袍接武，团花骏马娇行。开宴锦江游烂熳，柳烟轻。　　dié叠 xuě雪 luó罗 páo袍 jiē接 wǔ武 ， tuán团 huā花 jùn骏 mǎ马 jiāo娇 xíng行 。 kāi开 yàn宴 jǐn锦 jiāng江 yóu游 làn烂 màn熳 ， liǔ柳 yān烟 qīng轻 。 　　芳丛绣，绿筵张，两心狂。空遣横波传意绪，对笙簧¤　　芳丛刺绣，绿色筵席张，两心狂。空派遣横波传意绪，对吹笙¤　　fāng芳 cóng丛 cì刺 xiù绣 ， lǜ绿 sè色 yán筵 xí席 zhāng张 ， liǎng两 xīn心 kuáng狂 。 kōng空 pài派 qiǎn遣 héng横 bō波 chuán传 yì意 xù绪 ， duì对 chuī吹 shēng笙 ¤ 　　虽似安仁掷果，未闻韩寿分香。流水桃花情不已，待刘郎。　　虽然像安仁掷果，没有听说韩寿分香。流水桃花情不停，待刘郎。　　suī虽 rán然 xiàng像 ān安 rén仁 zhì掷 guǒ果 ， méi没 yǒu有 tīng听 shuō说 hán韩 shòu寿 fēn分 xiāng香 。 liú流 shuǐ水 táo桃 huā花 qíng情 bù不 tíng停 ， dài待 liú刘 láng郎 。 　　垂绣幔，掩云屏，思盈盈。双枕珊瑚无限情，翠钗横¤　　慕容垂绣帐幔，突然云屏，思念满满。双枕珊瑚无限情，翠绿钗横¤　　mù慕 róng容 chuí垂 xiù绣 zhàng帐 màn幔 ， tū突 rán然 yún云 píng屏 ， sī思 niàn念 mǎn满 mǎn满 。 shuāng双 zhěn枕 shān珊 hú瑚 wú无 xiàn限 qíng情 ， cuì翠 lǜ绿 chāi钗 héng横 ¤ 　　几见纤纤动处，时闻款款娇声。却出锦屏妆面了，理秦筝。　　几乎被纤纤动的地方，当时听娇声诚恳。退出锦屏化妆面了，理秦筝。　　jī几 hū乎 bèi被 xiān纤 xiān纤 dòng动 de的 dì地 fāng方 ， dāng当 shí时 tīng听 jiāo娇 shēng声 chéng诚 kěn恳 。 tuì退 chū出 jǐn锦 píng屏 huà化 zhuāng妆 miàn面 le了 ， lǐ理 qín秦 zhēng筝 。 　　金辔响，玉鞭长，映垂杨。堤上采花筵上醉，满衣香¤　　金辔响，玉鞭长，映垂杨。堤上采花座上喝醉了，满衣服上的香气¤　　jīn金 pèi辔 xiǎng响 ， yù玉 biān鞭 cháng长 ， yìng映 chuí垂 yáng杨 。 dī堤 shàng上 cǎi采 huā花 zuò座 shàng上 hē喝 zuì醉 le了 ， mǎn满 yī衣 fu服 shàng上 de的 xiāng香 qì气 ¤ 　　无处不携弦管，直应占断春光。年少王孙何处好，竞寻芳。　　无处不带弦管，直接应占断春光。年轻王孙什么地方好，竞相寻芳。　　wú无 chù处 bù不 dài带 xián弦 guǎn管 ， zhí直 jiē接 yīng应 zhàn占 duàn断 chūn春 guāng光 。 nián年 qīng轻 wáng王 sūn孙 shén什 me么 dì地 fāng方 hǎo好 ， jìng竞 xiāng相 xún寻 fāng芳 。 　　滔叶嫩，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声¤　　朱滔叶嫩，杏花明，画船轻。双洗鸳鸯出绿汀，棹歌声¤　　zhū朱 tāo滔 yè叶 nèn嫩 ， xìng杏 huā花 míng明 ， huà画 chuán船 qīng轻 。 shuāng双 xǐ洗 yuān鸳 yang鸯 chū出 lǜ绿 tīng汀 ， zhào棹 gē歌 shēng声 ¤ 　　春水无风无浪，春来半雨半晴。红粉相随南浦晚，莫辞行。　　春水无风无浪，春来半雨半晴。红粉相随南浦晚，没有告别。　　《百度文言文翻译》
春光好 欧阳炯天初暖，日初长。好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金钱裁剪却，挂斜阳？[赏析] 词写于后蜀广政三年(940)，是专写春日冶游的作品，展示成都春日的美妙风光和赏心乐事。 锦江春光的确很美，唐代许多著名诗人如李白、杜甫、岑参、温庭筠、薛涛等等在居留成都时都写过不少颂扬它的优美诗章。欧阳炯作为一个生于斯、长于斯并大半生仕宦于斯的本土词人，更是凭自己对本土风物的细腻而深切的感受，用自己挚爱乡土的满腔热情，来歌咏锦江之春。因而这首咏调名本意的小词，并不满足于就题敷衍，泛写一般人随处可见的“春光”，而是对锦城初春的风光作特写。词的上片写对春光的总的印象，下片则写特定环境的春景。成都四季分明，天初暖、日初长时，大好春光即已遍布锦江，各种竹木花草竞斗芬芳。上片的描写看似平常，实则表现出本土词人对本土气候和风物特征的细腻而准确的感受。因此一句“春光好”的赞颂，就不是泛指，而是特指成都春光了。下片更转入对近景、小景的特写，用园林春色来突显成都春光之“好”――一场春雨之后，苔钱嫩绿，新笋初绽，雪坞花盛，浓香四溢……处处皆显出热闹的春意。结尾处，词人忽发奇想，要剪下金丝般的柳条，去挂住快要落山的夕阳，以便更久地欣赏这早春园林夕照的美景。写到这里，词人对本土风物的热爱之情已全部呈现出来。